Barbra Streisand — Hideaway 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Hideaway"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw you looking in the mirror
I saw you fighting with your conscious
I think you need a little time away
And I may give you mine
And you could find me in the moon glow
You find me underneath your pillow
And we can find a little hideaway
Where we can go
I’m in the corner with a friend of mine
I stood with my defenses down
So many things that bring you close to me That we be led astray, the wonder of desire
To love the things we cannot touch
Maybe we turn and say goodnight and walk away
And then the story can go on without a single tear
You take a chance on it and change the history
And for a time, we fall in love with someone
So who am I to say the words that say
We have found each other?
Can we imagine any hideaway is right?
And our adventure down in paradise
Borne upon the wind and we are one with the night
Maybe we shuffle off to Rio
A little Rio de Janeiro
And then I get a little chance to say
I’m falling into you
(One)
And you and I can change the world if we just try
(Hideaway)
This lonely heart of mine has found a mission for your light
(In your world)
To make the sense of it and solve the mystery
(In my arms)
It’s just the love you forever leave with someone
(One)
So who am I to say the words
That say we’ve found each other?
(Sunny day)
Can we imagine any hideaway is right?
(In your world)
And our adventure down in paradise
(In my arms)
Born upon the wind and we are one with the night
And our adventure down in paradise
Borne upon the wind
And we are one with the night
가사 번역
거울 보는 거 봤어
네가 의식과 싸우는 걸 봤어
시간 좀 내주세요
그리고 나는 너에게 내 것을 줄지도 모른다
그리고 당신은 달빛에서 나를 찾을 수 있습니다
당신은 당신의 베개 밑에 저를 찾아냅니다
그리고 우리는 조금 은신처를 찾을 수 있습니다
우리가 갈 수있는 곳
내 친구랑 모퉁이에 있어
나는 내 방어 아래 서 있었다
너무 많은 것들이 내게 가까이 다가오죠 우리가 타락할 수 있다는 욕망의 경이로움
우리가 만질 수 없는 것들을 사랑하기 위해서
아마 굿나잇 말 하고 떠나야 할 것 같아.
그리고 이야기는 하나의 눈물없이 계속 될 수 있습니다
당신은 그것에 기회를 가지고 역사를 변경
그리고 한 시간 동안,우리는 누군가와 사랑에 빠지게됩니다
그래서 내가 무슨 말을 할 수 있습니까
우리는 서로를 발견?
은신처가 옳다는 것을 상상할 수 있습니까?
그리고 낙원에서의 우리의 모험
바람에 품어 우리는 밤에 하나입니다
어쩌면 우리는 리오에 셔플
작은 리오 데 자네이로
그리고 나는 말할 수있는 약간의 기회를 얻을
나는 당신에 떨어지는거야
(하나)
우린 세상을 바꿀 수 있어
(은신처)
이 외로운 마음은 당신의 빛을 위한 임무를 찾았습니다
(당신의 세계에서)
그걸 이해하고 수수께끼를 풀기 위해서
(내 팔에)
그냥 당신이 영원히 누군가를 떠나 사랑입니다
(하나)
그래서 누가 내가 말을 해요
우리가 서로를 찾았다고?
(화창한 날)
은신처가 옳다는 것을 상상할 수 있습니까?
(당신의 세계에서)
그리고 낙원에서의 우리의 모험
(내 팔에)
바람 속에서 태어나 밤에는
그리고 낙원에서의 우리의 모험
바람에 품는
그리고 우리는 밤을 가진 하나입니다