Barbra Streisand — I Want To Be Seen With You Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "I Want To Be Seen With You Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[Afterwards, Ziegfeld is angry but agrees she was right
to go for the comedy. Nick Arnstein comes backstage
and wants to escort Fanny out to celebrate her opening night.
Fanny would love to go out with Nick but she’s obligated to appear at a party at her mother’s saloon; she invites Nick and he accepts.]
I want to be seen, be seen with you,
With you on my arm,
To wear you like a charm,
Your glitter decorating my arm.
Now, natch’rally such proximity
Gives rumors a rise,
We’ll let them analyze
What our amalgamation implies.
Oh yes,
The gossips will press,
So willing to stress
The seamy side--
Know what?
So what!
I want to be seen, be seen with you,
With you on my arm.
Let’s give this town a light,
And hit it like a me-te-or-ite-- tonight.
I want to be seen with you.
The moon over mother’s saloon,
Have a nice macaroon
I’ll buy you a light beer.
Right, dear.
I want to be seen, be seen with you,
With you on my arm.
Let’s give this town a light
And hit it like a me-te-or-ite--
Tonight--I want to be seen with,
Oh, please let me be seen with,
And I would like to be seen with
I want to be seen with you.
가사 번역
[그 후,지그 펠드는 화났다하지만 그녀는 옳았다 동의
코미디를 위해서 닉 Arnstein 은 무대 뒤에서 온다
개막일 밤을 축하하기 위해 패니를 데리고 나가자
니 사랑하는 것이 가 닉과 함께 하지만 그녀의할 의무가 나타나는 파티에서 그녀의 어머니의 saloon;그 닉고 그는 수락합니다.]
나는 당신과 함께 볼 수,볼 수 싶어요,
내 팔에 당신과 함께,
널 매력처럼 입기 위해서,
반짝이 내 팔을 장식.
지금,내성적으로 그런 근접
소문이 상승을 준다,
우리는 그들을 분석 할 것입니다
우리의 합병이 의미하는 것.
오,예,
험담은 누를 것입니다,
그래서 기꺼이 강조
솔기 측--
그거 알아?
그래서 뭐!
나는 당신과 함께 볼 수,볼 수 싶어요,
내 팔에 당신.
이 마을을 불태워버리자,
그리고 오늘 밤..
너랑 같이 보고 싶어
어머니 술집 위의 달,
좋은 마카롱 되세요
라이트 맥주 사줄게
그래,얘야.
나는 당신과 함께 볼 수,볼 수 싶어요,
내 팔에 당신.
이 마을을 불태워버리자
그리고 그것은 나-또는-이테처럼 히트--
오늘 밤은..,
아,내가 함께 볼 수 있도록하시기 바랍니다,
그리고 나는 함께 볼 수 싶습니다
너랑 같이 보고 싶어