Barbra Streisand — Isn't It A Pity? 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Isn't It A Pity?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a funny thing.
I look at you.
I get a thrill
I never knew.
Isn’t it a pity
We never met before?
Here we are at last.
It’s like a dream.
The two of us
A perfect team.
Isn’t it a pity
We never met before?
Imagine all the lonely years we’ve wasted.
Me with the neighbors.
You at silly labors.
What joys untasted.
My nights were sour,
Spent with schopenhauer
Let’s forget the past.
Let’s both agree
That i’m for you
And you’re for me.
And it’s such a pity
We never, never met before.
Imagine all the years we’ve wasted.
Fishing for salmon
Losing at backgammon.
What joys untasted.
Me at the prado,
You in colorado.
Happiest of girls i’m sure to be If only you would say to me That it’s such a pity
We never met before.
What an awful pity
We never, never met before.
가사 번역
그것은 재미있는 일입니다.
널 봐
나는 스릴을 얻을
나는 결코 알지 못했다.
그것은 유감 아닌가요
전에 만난 적 없어?
드디어 왔군
마치 꿈 같아
우리 둘
완벽한 팀.
그것은 유감 아닌가요
전에 만난 적 없어?
우리가 낭비한 외로운 세월을 생각해봐
이웃들이랑 같이
바보 같은 노동에 당신.
무엇 구운 기쁨.
나의 밤은 신이었다,
쇼펜하우어와 함께 보낸 사람
과거는 잊자
둘 다 동의합시다
내가 널 위한거야.
그리고 당신은 나를 위해입니다.
그리고 그것은 유감이다
우리는 결코 전에 만난 적이 없습니다.
우리가 수년간 낭비해왔다고 생각해봐.
연어 낚시
주사위 놀이에서 잃고.
무엇 구운 기쁨.
프라도에서의 나,
콜로라도에 있구나
가장 행복한 여학생들
우리는 전에 만난 적이.
이 얼마나 끔찍한 연민
우리는 결코 전에 만난 적이 없습니다.