Barbra Streisand — I've Been Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "I've Been Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Draw me no maps, vow me no vows
No they-perhaps, just here-and-nows
Tomorrow’s dream is not my dream
It comes too late and i can’t wait
The river runs with one remark
Get on your way, it’s growing dark
And so i live to have my say
To get and give each burning day
And if in time i find my love
He’ll find that i’m no frightened dove
For all too soon young love is passed
It’s tender leaves fall off too fast
Each rising hill, each falling stream
Cause to fulfill each day’s new dream
Some brighter road to fly along
Some stronger wine, some wilder song
And when i’m gone don’t shed one tear
The world will know that i’ve been here!
가사 번역
지도도 그려줘 서약도 없어
아니 그들은-아마도,그냥 여기-앤-노우
내일의 꿈은 내 꿈이 아니다
너무 늦게 와서 나는 기다릴 수 없다
강은 하나의 발언으로 실행
어서 가,어두워지고 있어
그래서 나는 내 말을 가지고 살고
각 불타는 날을 얻고 주기 위하여
그리고 시간에 나는 내 사랑을 찾을 경우
그는 내가 겁 먹은 비둘기가 아니라는 것을 알게 될 것입니다
모든 너무 빨리 젊은 사랑은 통과
그것은 부드러운 잎이 너무 빨리 떨어집니다
각 상승 언덕,각 떨어지는 시내
매일의 새로운 꿈을 성취하는 원인
따라 비행 할 더 밝은 길
어떤 강한 와인,어떤 와일더 노래
그리고 내가 갈 때 눈물 한 방울 흘리지 마라.
내가 여기 있었다는 걸 세상은 알게 될 거야!