Barbra Streisand — Like a Straw in the Wind 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Like a Straw in the Wind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like a straw in the wind
I go whirling around
Like a bird who’s just learnin' to fly
Feet are not on the ground
Drift from pillar to post
So helplessly
What wanted the most
Winds up a ghostly memory
My man is gone
And when your man is gone
Your world just falls apart
Hmm… nothing you try to do Helps you to comfort your heart
Don’t yo' heart get all the bricks
Where your hopes come unpinned
Trouble steps in and make
You feel like a straw in the wind
Like a straw in the wind
Free and easy
That’s my style
I go whirling around
Howdy-do me?
Watch me smile
Like a bird who’s just learned to fly
Fare-the-well me after a while
Feet are not on the ground
So i gotta roam
Drift from pillar to post
Sweetenin' water
Cherry wine
So helplessly
Thank you kindly suits me fine
What i wanted the most
Winds up a ghostly memory
My man is gone
And when your man is gone
Your world just falls apart
So any place i hang my hat is home
Birds roostin' in a tree
Pick up and go And the goin' proves
That’s how it oughta be I pick up too
When the spirit moves me Cross the river, run the bend
Howdy stranger?
So long friend
There is a voice in the lonesome wind
I hear a-whisperin' roam
I’m goin' where a welcome mat is,
No matter where that is…
Cause any place i hang my hat is home!
가사 번역
바람속에 빨대처럼
나는 주위를 소용돌이 간다
새처럼 날아서
발이 땅에 없어
기둥에서 포스트로 드리프트
그렇게 힘없이
무엇이 가장 원
유령 메모리를 바람
내 남자는 사라 졌어요
그리고 당신의 남자가 사라 졌을 때
너의 세계는 무너진다
흠...네가 하려던 건 네 심장을 위로하는 데 도움이 안 돼
요'심장 모든 벽돌을 얻을하지 마십시오
당신의 희망들이 풀리지 않는 곳
문제 단계 및 확인
바람에 빨대 같은 느낌
바람속에 빨대처럼
무료 및 쉬운
그건 내 스타일입니다
나는 주위를 소용돌이 간다
나 어때?
시계 나 미
새처럼 날아다니는 법을 배웠지
요금-더-잘 잠시 후 나
발이 땅에 없어
그래서 나는 로밍 해
기둥에서 포스트로 드리프트
달콤한 물
체리 와인
그렇게 힘없이
친절하게 나에게 잘 맞는 감사합니다
내가 가장 원하는 것
유령 메모리를 바람
내 남자는 사라 졌어요
그리고 당신의 남자가 사라 졌을 때
너의 세계는 무너진다
그래서 내 모자를 걸어 어떤 장소가 집에
새들이 나무에 몸을 담그고
가서 증명해
나도 그렇게 생각해야 돼
정신을 움직이면 강을 건너는 거야
어떻게 낯선 사람?
너무 긴 친구
외로운 바람에 목소리가 들려
속삭이는 방황 소리가 들려
나는 환영 매트가 어디'가는거야,
그게 어딨든…
내 모자를 걸어 어떤 장소가 집에 있기 때문에!