Barbra Streisand — Miss Marmelstein 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Miss Marmelstein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miss marmelstein! miss marmelstein! miss marmelstein!
Oh, why is it always miss marmelstein?
Miss marmelstein? miss marmelstein?
Other girls get called by their first names right away
They get cozy intimate … do you know what i mean?
Nobody calls me: «hey, baby doll!»
Or «honey dear"or «sweetie pie»
Even my first name would be preferable
Though it’s terrible, it might be better: it’s yetta!
Or perhaps my second name that’s tessye
Spells t-e-s-s-y-e!
But no, no, it’s always miss marmelstein!
You’d think at least miss m. they could try…
Miss marmelstein! miss marmelstein!
Miss marmelstein! miss marmelstein! miss marmelstein!
Oh, i could die!
I’m a very willing secretary
Enjoy my work as my employer will corroborate
Except for one disappointment one fly in the ointment
It’s great i mean simply great
But the aggravation of my situation
I might as well get it off my chest
It’s the drum appellation
Oh pardon the big words i apply
But i was an english major at c.c.n.y.
Drum appellation!
Well, literally i am persistently addressed
Persistently, perpetually, continually and inevitably addressed!
Believe me, it could drive a person positively psychosomatic
Why is it always miss marmelstein?
Miss marmelstein? miss marmelstein?
Other girls get called by their nick names right away
Slightly naughty or riske
Do you know what i mean? ha! ha… mmmmmmm!
Nobody calls me: «koo-chee-koo"or «boobala"or «passion pie»
Even «hey there babe!"thought not respectable
Ain’t so objectable
It’s kind of crummy but chummy
Of course if i got married, that would do it So, where’s the lucky guy? ha…
Till then it still is miss marmelstein!
Everyday i get more and more fast
Miss marmelstein! miss marmelstein!
Miss marmelstein! miss marmelstein! miss marmelstein!
Oh… oh…oh!!!
I could bust!
가사 번역
마멜스타인 양! 마멜스타인 양! 마멜스타인 양!
왜 항상 마멜스타인양이죠?
마멜스타인 양? 마멜스타인 양?
다른 여자애들은 바로 그들의 이름을 부르죠
그들은 아늑한 친밀감을 얻을 수 있습니다...
아무도 나를 호출하지 않습니다:"이봐,아기 인형!»
또는"꿀 친애하는"또는"아가 파이»
내 이름조차도 바람직 할 것입니다
끔찍한 비록,그것은 더 좋을 수도 있습니다:그것은 제타입니다!
아니면 테씨라는 두 번째 이름일까요
주문 t-e-s-y-e!
하지만,아니,아니,항상 마멀스타인 양입니다!
당신은 적어도 미스 m 을 생각할 것입니다.…
마멜스타인 양! 마멜스타인 양!
마멜스타인 양! 마멜스타인 양! 마멜스타인 양!
죽을 수도 있어!
나는 매우 기꺼이 비서
을 즐길 나 일 로 내 고용주 것 을 확증
단 하나의 실망을 제외하고 연고에서 한 비행
그것은 위대한 나는 단순히 큰 의미
하지만 내 상황의 악화
내 가슴에서 꺼내는 게 나을지도 몰라
그것은 드럼 명칭입니다
오,내가 적용하는 큰 단어를 용서하십시오
하지만 난 중환자실에 영어 전공이었어
명칭!
글쎄,말 그대로 나는 지속적으로 해결된다
지속적으로 끊임없이,지속적으로 필연적으로 해결!
날 믿어,그것은 긍정적 심리적으로 사람을 구동 할 수있다
왜 항상 마멜스타인양이죠?
마멜스타인 양? 마멜스타인 양?
다른 여자애들은 닉네임으로 바로 전화를받습니다.
약간 장난 꾸러기 또는 라이크
무슨 말인지 알아? 하! 하...음...
아무도 나를 부르지 않는다:"쿠치쿠"또는"부발라"또는"열정 파이»
심지어"이봐 베이비!"존경하지 생각
너무 이의가 없어
그것은 일종의 친열하지만 친열합니다
물론 내가 결혼했다면 그렇게 했겠지 운이 좋은 남자는 어딨지? ha…
그때까진 아직 마르멜스타인 양입니다!
매일 나는 점점 더 빨리 얻는다
마멜스타인 양! 마멜스타인 양!
마멜스타인 양! 마멜스타인 양! 마멜스타인 양!
오...오...오!!!
나는 체포 할 수있다!