Barbra Streisand — Nobody Makes a Pass At Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Nobody Makes a Pass At Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want men that I can please
That I can squeeze, that I can tease
Two or three or four or more
What are those fools waiting for?
I want love and I want kissing
I want more of what I’m missing
Nobody comes knocking at my front door
What do they think my knocker’s for?
If they don’t come soon there won’t be anymore
What can the matter be?
I wash my clothes with Lux
My etiquette’s the best
I spend my hard-earned bucks
On just what the ads suggest
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
I’m full of Kellogg’s bran
I eat grape nuts on the sly
The date is on the can
Of the coffee that I buy
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
Oh, Beatrice Fairfax
Give me the bare facts
How do you make them fall?
If you don’t save me
The things the Lord gave me
Never will be any use to me at all
I sprinkle on a dash
Of Fragrance d’Amour
The ads say 'Makes Men Rash'
But I guess their smell is poor
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
I use Ovaltine and Listerine
Barbasol and Musterole
Lifebuoy soap and Flit
So why I not got it?
I use Coca-Cola and Marmola
Crisco, Lesco and Mazola
Exlax and Vapex
So why ain’t I not got sex?
I use Albolene and Maybelline
Alka-Seltzer, Bromo-Seltzer
Odorono and Sensation
So why ain’t I not got fascination?
My Girdles come from Best
The Times ads say 'They're Chick'
And up above I’m dressed
In the brassier of the week, oh
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
I use Pond’s on my skin
With rye-crisp I have thinned
I get my culture in
I began 'Gone With The Wind'
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
Oh Dorothy Dix
Please, show me some tricks
Please, I want some men to hold
I want attention and things I can’t mention
And I want them all before I get too old
I use Mum everyday and Angelus Liplure
But still men stay away just like Ivory soap
I’m 99 and 44, one hundred percent pure
What can the matter be?
Nobody makes a pass at me
I don’t know, oh dear
가사 번역
난 내가 기쁘게 할 수있는 사람을 원한다
내가 짜낼 수있는 것을,내가 애타게 할 수있다
두 개 또는 세 개 또는 네 개 이상의
저 멍청이들이 뭘 기다리고 있지?
나는 사랑을 원하고 키스하고 싶다
나는 내가 놓치고있는 것을 더 원한다
아무도 내 현관 문을 두드리는 온다
내 충격기가 뭐에 싸인 줄 알아?
그들이 빨리 오지 않으면 더 이상 존재하지 않을 것입니다
문제는 무엇을 할 수 있는가?
나는 럭스와 함께 내 옷을 씻어
내 에티켓이 최고야
내 힘들게 번 돈을 지출
그냥 무슨 광고에 제안
오,사랑하는,문제가 될 수 있는가?
아무도 나에게 패스하지 않습니다
나는 켈로그의 밀기울 가득 해요
나는 교활한 에 포도 견과 를 먹는다
날짜가 캔 위에 있습니다.
내가 사는 커피
오,사랑하는,문제가 될 수 있는가?
아무도 나에게 패스하지 않습니다
아,베아트리스 페어팩스
나에게 베어 사실을 줘
어떻게 떨어지게 만들죠?
날 구하지 않으면
주께서 주신 것들
절대 나한테 쓸모가 없을 거야
나는 대시에 뿌린다
의 향기 다모르
광고는'남자 발진'이라고
그러나 나는 그들의 냄새가 가난한 것 같아요
오,사랑하는,문제가 될 수 있는가?
아무도 나에게 패스하지 않습니다
나는 오발틴과 리스테린을 사용한다
바르바솔과 소집기
구명 부표 비누와 플리트
그런데 왜 내가 그것을 가지고 있지?
나는 코카콜라와 마몰라를 사용한다
크리스코,레스코,마졸라
Vapex 와 Exlax
왜 내가 섹스를 못하지?
나는 알볼렌과 메이 벨린을 사용한다
알카-셀처,브로 모-셀처
오도로노와 감각
왜 내가 매력적이지 않은거지?
내 거들 베스트에서 온
타임즈 광고는'그들은 병아리 야'라고
그리고 위에 나는 옷을 입고있다
이번 주 대사관에서
오,사랑하는,문제가 될 수 있는가?
아무도 나에게 패스하지 않습니다
내 피부에 연못을 사용
호밀 파삭 파삭으로 나는 얇게
나는 나의 문화를 안으로 얻는다
나는'바람과 함께 사라'를 시작했다
오,사랑하는,문제가 될 수 있는가?
아무도 나에게 패스하지 않습니다
오 도로시 딕스
제발,몇 가지 트릭을 보여주세요
제발,난 어떤 남자가
나는 관심과 내가 말할 수없는 것들을 원한다
그리고 나는 너무 늙기 전에 그들 모두를 원한다
나는 엄마 일상과 안젤루스 리플레어를 사용합니다
하지만 여전히 남성은 아이보리 비누처럼 멀리 떨어져 있습니다
나는 99,44,100%순수 해요
문제는 무엇을 할 수 있는가?
아무도 나에게 패스하지 않습니다
나도 몰라,얘야