Barbra Streisand — Queen Bee 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Queen Bee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The black, black widow is sittin' in the middle
Of the web, it’s the fly she seeks
You may be her lover but you never will recover
'Cause she ain’t had a bite for weeks
You think you’re the same, 'cause you got the same name
But the widow has a mobile home
Remember what I told you, she got eight arms to hold you
And she’s never gonna let your roam
She’ll tuck you into bed, truck on your head
Then she’ll wrap you as a midnight snack
So if you see a spider, don’t you saddle up beside her
Why do you think the widow’s wearin' black? Oww
Queen bee, baby
Pray that you may be left on your own, uh huh
Nothin' she’ll give you, gonna outlive you, uh uh uh
But the queen bee’s never gonna be alone, uh huh
Long before Atlantis, there has been a praying mantis
And you know why he’s on his knees?
He may have religion but but he’s just a sittin' pigeon
If a woman even starts to tease
He won’t even quibble if she has a little nibble
On his neck, what a way to go And now you done and torn it, you been messin' with a hornet
She’s a blue-blooded wasp, you know
And just as you do it, she’ll inject you with a fluid
That you ain’t even got but none
You’re meat on the plate, not even first rate
She’s gonna feed you to her seventh son
Just like the queen bee, baby
Pray that you may be left on your own
Nothin' she’ll give you, gonna outlive you
But the queen bee’s never gonna be alone
So, in conclusion, it’s an optical illusion
If you think that we’re the weaker race
Men got the muscle, but the ladies got the hustle
And the truth is starin' in your face
The mother bear stalks, and the queen of the hawks
Is the one who brings home the bread
The lion that is regal, and the bald headed eagle
Need a woman just to keep 'em fed
But come the evenin', we’re like Adam and his Eve
Inside the garden, hear the serpent’s sound
It’s so frustratin', when you’re really into matin'
And there ain’t a lovin' man around
Whoever wrote this story
(It's so frustratin', when you’re really into matin')
(And there ain’t a lovin' man around)
Throw out the glory, bring in the men
(It's so frustratin', when you’re really into matin')
(And there ain’t a lovin' man around)
Give me them and I’ll swing
Write me a sequel
Give me an equal
Oh and I’ll give that man
I said I’m gonna give that lovin' man
I said I’m gonna give that lovin' man
I said I’m gonna give him that lovin' sting
Zap!
가사 번역
블랙 위도우가 중간에 앉아있어
이 웹,그것은 그녀가 찾는 비행거리입니다
당신은 그녀의 애인이 될 수 있지만 결코 회복되지 않을 것입니다
몇 주 동안 물지도 않았으니까
같은 이름이니까요
그러나 과부는 모바일 홈을 가지고
내가 너한테 했던 말 기억해 널 안아줄 팔팔도 있어
그리고 그녀는 결코 당신의 로밍을 떠나지 않을 것입니다
침대에 눕히고 머리에 트럭도 박아줄 거야
그럼 그녀는 자정 간식으로 당신을 포장합니다
거미가 보이면 옆에 앉지 마
왜 미망인이 흑인인 줄 알아? Oww
여왕 벌,아기
혼자 남도록 기도해
아무것도 줄 수 없어요 당신보다 오래 살 거예요
하지만 여왕벌은 절대 혼자가 될 수 없어
아틀란티스 오래전에 사마귀가 있었어
왜 무릎 꿇는지 알아?
종교를 가졌지만 비둘기일 뿐이야
여자도 놀리기 시작하면
그녀는 조금 입질이있는 경우 그는 심지어 애매한하지 않습니다
그의 목에,갈 방법이 무엇 지금 당신은 일을 찢어,당신은 말벌과 함께'엉망이었다
그녀는 푸른 피 말벌이야.
그리고 당신이 그것을 할 것처럼,그녀는 당신에게 유체를 주입 할 것입니다
넌 아무것도 없지만
당신은 접시에 고기,심지어 첫 번째 속도입니다
널 일곱 번째 아들에게 먹일 거야
여왕벌처럼
너 혼자 남을 수 있길 기도해라.
아무것도 줄 수 없어요 당신보다 오래 살 거예요
하지만 여왕벌은 결코 혼자가 될 수 없습니다
그래서 결론적으로,그것은 착시입니다
우리가 더 약한 종족이라고 생각한다면
남자들은 근육이 있지만 여자들은 힘이 빡빡해요
그리고 진실은 당신의 얼굴에'별이
어머니 곰 줄기,그리고 매의 여왕
집에 빵을 가져다주는 사람이
리갈 사자와 대머리 독수리
그냥 먹여 살리려면 여자가 필요해
하지만 우린 아담과 그의 이브처럼
정원 내부,뱀의 소리를 듣고
정말 실망스럽구나
그리고 사랑하는 남자가 옆에 없어
이 이야기를 쓴 사람
(당신이 정말로 맛있을 때,'너무 실망입니다')
(그리고 주위 사랑하는 사람이 없다)
영광은 버리고 남자들을 데려와
(당신이 정말로 맛있을 때,'너무 실망입니다')
(그리고 주위 사랑하는 사람이 없다)
이리 줘,내가 스윙 할게
나에게 속편 쓰기
나에게 평등을 줘
아,그리고 나는 그 사람을 줄 것이다
그 사랑을 주고 싶다고
그 사랑을 주고 싶다고
그 사랑스런 고통을 주겠다고 했지
잽!