Barbra Streisand — Second Hand Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Second Hand Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Father has a business strictly second hand
Everything from toothpicks to a baby-grand
Stuff in our apartment came from father’s store
Even things i’m wearing someone wore before
It’s no wonder that i feel abused
I never get a thing that ain’t been used
I’m wearing second hand hats
Second hand clothes
That’s why they call me Second hand rose
Even our piano in the parlor
Father bought for ten cents on the dollar
Second hand pearls
I’m sick of second hand curls
I never get a single think that’s new
Even jake, the plumber, he’s a man i adore
Had the nerve to tell me he’s been married before!
Everyone knows that i’m just
Second hand rose
From second avenue!
From second avenue! nu!
One more time!
Everyone knows that i’m just
Second hand rose
(from second avenue!)
From what?
Let’s see if you know the fills!
Once while strooling
Through the ritz a girl got my goat…
(she nudged her friend
And said oh look there goes
My old fur coat)
You don’t need me!
Everyone knows that i’m just
Second hand rose
From second avenue!
(ya can’t beat the egg-creams!)
Good! second avenue!
(there is more between me And fifth avenue, i tell ya)
Right! second avenue!
가사 번역
아버지는 사업을 엄격하게 초침
이쑤시개부터 베이비 그랜드까지
우리 아파트 물건 아버지 가게에서 나온
심지어 내가 전에 입고 있던 사람을 입고있어 것들
그것은 내가 학대 느낌이 당연
나는 결코 사용되지 않은 것을 얻지 못한다
나는 초침 모자를 쓰고 있어요
초침 옷
그래서 날 초침 장미라고 부르는 거야
응접실에있는 우리의 피아노 조차
아버지는 달러에 10 센트 구입
초침 진주
나는 초침 곱슬 머리의 아픈
나는 그 새로운 생각 하나를 얻을 수 없다
심지어 제이크,배관공,그는 내가 사랑하는 사람입니다
그 전에 결혼했단 말을 할 배짱이 있었어!
모두가 내가 그냥 해요 것을 알고있다
초침 로즈
두 번째 거리에서!
두 번째 거리에서! 누!
한 번 더!
모두가 내가 그냥 해요 것을 알고있다
초침 로즈
(두 번째 애비뉴에서!)
뭐로부터?
당신이 채우기를 알고 있는지 보자!
한 번 침을 흘리고 있는 동안
리츠를 통해 여자는 내 염소를 얻었다…
(그녀는 그녀의 친구를 슬쩍 찔렀다
그리고 오 거기 봐 말했다
나의 오래된 모피 코트)
넌 내가 필요 없어!
모두가 내가 그냥 해요 것을 알고있다
초침 로즈
두 번째 거리에서!
(당신은 계란 크림을 이길 수 없다!)
좋은! 2 번가!
(나와 다섯 번째 애비뉴 사이에 더있다,나는 당신을 말해)
그래,맞아! 2 번가!