Barbra Streisand — The Woman in the Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "The Woman in the Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was warned as a child of thirteen
Not to act too strong
Try to look like you belong but don’t push girl
Save your time and trouble
Don’t misbehave
I was raised in a «No, you don’t"world
Overrun with rules
Memorize your lines and move as directed
That’s an age old story
Everybody knows that’s a worn out song
But you and I are changing that tune
We’re learning new rhythms from the woman
I said the woman in the moon
Little sister, little brother
Keep on pushin'
Don’t believe a word about things you heard about
Askin' too much too soon
'Cause they can hold back the tide
But they can never hold the woman in the moon
I believe there’s a best of both worlds
Mixing old and new
Recognizing change is seldom expected
As I long suspected
They believe that strange was a word for wrong
But not in my song
'Cause you, you and I are changing that tune
We’re learning new rhythms from that woman
In the moon
Now little sister, and little brother
Keep on pushin'
Don’t believe a word about things you heard about
Askin' too much too soon
'Cause they can hold back the tide
But they can never hold the woman
I said the woman in the moon.
가사 번역
나는 열세 살 아이로 경고했다
너무 강한 행동 하지
네가 속해있는 것처럼 보이려고 노력하지만 여자한테 강요하진 마
당신의 시간 및 말썽을 저장하십시오
오해하지 마라.
나는"아니,당신은하지 않습니다"세계에서 자랐습니다
규칙 재정의
당신의 선을 암기하고 지시되는 것과 같이 이동하십시오
그건 오래된 이야기야
닳아빠진 노래라는 거 다들 알아
하지만 당신과 나는 그 곡을 변경하고 있습니다
우리는 여성에게서 새로운 리듬을 배우고 있습니다
달빛 여자한테
동생아,동생아
계속 밀어붙여
듣던 말 하나도 믿지 마
너무 빨리'너무 빨리
조수를 잡아둘 수 있으니까
그러나 그들은 달에 여자를 보유 할 수 없다
나는 두 세계의 최고가 있다고 믿는다
오래되고 새로운 섞기
변화를 인식하는 것은 거의 예상되지 않습니다
나는 오랫동안 의심
그들은 이상한 잘못 에 대한 단어라고 생각
하지만 내 노래엔
너랑 내가 그 곡을 바꾸고 있잖아
우리는 그 여자로부터 새로운 리듬을 배우고 있습니다
이 달
이제 여동생과 남동생
계속 밀어붙여
듣던 말 하나도 믿지 마
너무 빨리'너무 빨리
조수를 잡아둘 수 있으니까
그러나 그들은 여자를 잡아 수 없다
달에 있는 여자한테 말했어