Barbra Streisand — Therapist Dialogue #3 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Therapist Dialogue #3"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Barbra-the Concert
Therapist Dialogue #3
Doctor
you’ve just ended a long relationship, is that correct?
Barbra
Yeah, it was just one of those things…
Doctor
One of those bells?
Barbra
Yeah, that now and then rings!
Doctor
Have you ever been in therapy before?
Barbra
Have i ever been in therapy before? well, before my last two doctors,
i was into bioenergetics and biofeedback and now i’m really fascinated by «jung», you know, the collective unconsc
The archetypal triangle father/mother/child, that all comes down to that,
doesn’t it?
Doctor
Yes, it does… i would think all the different types of therapy must have must
have been very confusing…
Barbra
Yeah, with all the transference and conter-transference.
Sometimes i don’t know whether i’m the patient or the doctor!
Barbra
-hello!
-who are you?
-i'm dr. lowenstein!
-what kind of show do i have to put on for you?
-what's bothering you?
-i don’t know!
-can you tell anything good about your parents?
-are you crazy?
-so you feel that your mother betrayed you?
-doctor, about the cigarettes…
-you're changing the subject again!
-who are you?
-my name is melinda!
-i beg your pardon!
-no, we still have a few moments!
-do you guys still work on commission?
-i charge u$ 150 an hour!
-are you crazy?
-no, no, i’m normal, i swear!
-i don’t know what normal is!
-good!
-we're on the right track!
-time's up!
-did i do all right?
-you can go now!
-so long, doctor!
-see you later!
Barbra
I don’t care if you’re the patient or the doctor, relationships are difficult
to have. i guess the only good thing about unrequited love is that it’s been
the inspiration for some of the greates
Gs ever written. like this next song by harold arlen and ira gershwin.
가사 번역
바브라-콘서트
치료사 대화#3
닥터
당신은 긴 관계를 종료 한,맞습니까?
바브라 name
그래,그냥 그런 것들 중 하나였다…
닥터
그 종중 하나?
바브라 name
그래,이제 다음 반지!
닥터
치료를 해본 적 있어요?
바브라 name
내가 치료를 해본 적 있어? 음,내 마지막 두 의사 전에,
나는 생명윤리학 및 바이오피드백에 있었고,지금 나는 진짜로"jung"에 매료되었다,당신은 알고있다,집단 unconsc
전형적인 삼각형 아버지/어머니/아이,모든 것을 내려 온다,
안 그래?
닥터
네,그게...
매우 혼란 스러웠습니다…
바브라 name
그래,모든 양도 및 사기 양도와 함께.
가끔 내가 환자인지 의사인지도 모르겠어
바브라 name
안녕하세요!
-넌 누구야?
-전 로웨스틴 박사예요!
-무슨 쇼를 붙여줄까?
-뭐가 신경쓰이는데?
-나도 몰라!
-부모님에 대해 좋은 점은 없나요?
-미쳤어?
-네 엄마가 널 배신했다고 느껴?
-닥터,담배 얘기요…
-또 주제를 바꾸네!
-넌 누구야?
-내 이름은 멜린다!
-실례해요!
-아니,아직 몇 분 남았어!
-아직 위원회에서 일하나?
-시간당 150 달러 내요!
-미쳤어?
-아냐,난 정상이야,맹세해!
-난 정상이 뭔지 몰라!
-좋아!
-제대로 가고 있어!
-시간 됐어!
-제가 괜찮았나요?
-이제 가도 돼!
-잘 가요,닥터!
-나중에 봐!
바브라 name
네가 환자든 의사든 상관없어 관계는 어려운 거야
가지고. 짝사랑에 대한 좋은 점은
몇몇 환영에 대한 영감
총상 환자가 썼어요 해롤드 알린과 아이라 거쉬윈의 다음 노래처럼