Barbra Streisand — This Is One Of Those Moments 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "This Is One Of Those Moments"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[She joins a group of students on their way
To a Yeshiva in Bechv where she is tested
By the Rabbi. He is impressed with Yentl’s
Knowledge and admits «him"as a student.]
There are moments you remember all your life.
There are moments you wait for and dream,
Of all your life.
This is one of those moments.
I will always remember this chair,
That window, the way the light streams in.
The clothes I’m wearing,
The words I’m hearing,
The face I’m seeing,
The feeling I’m feeling,
The smell, the sounds, will be written
On my mind, will be written in my heart
As long as I live!
I can, travel the past and take what I need
To see me through the years
What my father learned and his
Father before him will be there
For my eyes and ears.
I can walk through the forests
Of the trees of knowledge
And listen to the lessons of the leaves.
I can enter rooms
Were there are rooms within rooms
Wrapped in the shawl that learning weaves.
I remember, Papa-everything you taught me What you gave me, Papa-
Look at what it’s brought me There are certain things that once you have
No man can take away-
No wave can wash away-
No wind can blow away-
And now they’re about to be mine!
No tide can turn away-
No fire can burn away-
No time can wear away…
I can open doors and take from the shelves
All the books I’ve longed to hold
I can ask all the questions,
The whys and the wheres
As the mysteries of life unfold
Like a link in a chain
From the past to the future
That joins me with the children yet to be,
I can now be a part
Of the ongoing stream,
That has always been a part of me!
There are certain things that once you have
No man can take away-
No wave can wash away-
No wind can blow away-
No tide can turn away-
No fire can burn away-
No time can wear away-
And now they’re about to be mine!
There are moments you remember all your life.
There are moments you wait for
And dream, of all your life.
This is one of those moments!
가사 번역
[그녀는 그들의 방법에 학생들의 그룹에 합류
그녀가 테스트 베흐 브에서 예시바에
랍비 옆에. 그는 Yentl 에 감동
지식 및 학생으로"그"인정한다.]
평생 기억나는 순간들이 있어
당신이 기다려 꿈 순간이있다,
평생동안
이 그 순간 중 하나입니다.
나는 항상 이 의자를 기억할 것입니다,
저 창문으로 빛이 흐르는 것처럼
내가 입고 있는 옷,
내가 듣고 있는 단어들,
내가 보는 얼굴,
내가 느끼는 느낌,
냄새,소리,기록 될 것입니다
내 마음에,내 마음에 기록 될 것입니다
내가 사는 한!
나는 과거를 여행하고 내가 필요한 것을 취할 수 있습니다
몇 년 동안 나를 보려고
아버지가 배운 것과 그의 것
그 전에 아버지가있을 것입니다
내 눈과 귀를 위해.
나는 숲을 걸을 수있다
지식의 나무
잎의 교훈을 들어봐요
나는 방을 입력 할 수 있습니다
방 안에 방이 있었습니까
학습 엮어 목도리에 싸여.
기억나요,아빠-당신이 나에게 준 것을 가르쳐준 모든 것,아빠-
이것 좀 봐,내가 뭘 가져왔는진 몰라도
아무도 빼앗길 수 없어-
파도는 멀리 세척할 수 없습니다-
어떤 바람이 날려 버릴 수 없습니다-
그리고 이제 그들은 내 것이 될 것입니다!
조수는 멀리 돌 수 없습니다-
불은 멀리 점화할 수 없습니다-
시간은 멀리 착용 할 수 없습니다…
나는 문을 열고 선반에서 걸릴 수 있습니다
내가 오랫동안 기다려온 책들
나는 모든 질문을 할 수 있습니다,
Whys 와 whereses
삶의 신비가 펼쳐지면서
체인 링크 처럼
과거부터 미래까지
아직 나와 함께 할 아이들과 함께,
나는 이제 일부가 될 수 있습니다
진행중인 스트림의,
그건 항상 내 일부였어!
일단 당신이 가지고 있는 어떤 것이 있다
아무도 빼앗길 수 없어-
파도는 멀리 세척할 수 없습니다-
어떤 바람이 날려 버릴 수 없습니다-
조수는 멀리 돌 수 없습니다-
불은 멀리 점화할 수 없습니다-
시간은 멀리 착용 할 수 없습니다-
그리고 이제 그들은 내 것이 될 것입니다!
평생 기억나는 순간들이 있어
당신이 기다리는 순간이 있습니다
그리고 당신의 모든 삶의 꿈.
이 그 순간 중 하나입니다!