Barbra Streisand — Who Are You Now? 가사 및 번역
이 페이지에는 Barbra Streisand의 노래 "Who Are You Now?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[Nick is not in the audience for Fanny’s opening night,
and she’s worried, but when he makes a late appearance
at the party, she’s angry at him until he tells her that a hurricane has destroyed their casino and he’s lost all
her money. Fanny doesn’t think it’s that big a deal, and
this makes Nick angry. Fanny doesn’t understand why:]
Who are you now,
Now that you’re mine?
Are you something more
Than you were before?
Are you warmer in the rain,
Are you stronger for my touch,
Am I giving too little
By my lovin' you too much?
How is the view,
Sunny and green?
How do you compare it to The views you’ve seen?
I know I am better, braver and surer too,
But you--are you now--
Who are you now?
Are you someone better for my love?
가사 번역
[닉은 패니의 개막 밤에 관객이 아니에요,
그리고 그녀는 걱정하지만,그가 늦게 등장 할 때
파티에서,그녀는 허리케인이 카지노를 파괴했다고 말할 때까지 그에게 화가 났고 그는 모든 것을 잃어 버렸습니다
그녀의 돈. 패니는 그렇게 큰일이라고 생각하지 않아요
이건 닉이 화나게만 해 패니가 왜 그랬는지 모르겠어:]
당신은 지금 누구,
이제 네가 내 거야?
당신은 뭔가 더 있습니까
예전보다?
빗속에 더워?,
당신은 내 터치 강한 있습니까,
나는 너무 적게 주는가
내가 너무 사랑해서?
뷰는 어떻게,
써니와 녹색?
당신은 당신이 본 전망에 그것을 어떻게 비교합니까?
나는 내가 더 용감하고 더 용감하다는 것을 알고 있습니다,
하지만 지금..--
지금 누구세요?
당신은 내 사랑을 위해 더 나은 사람이 있습니까?