Barcella — Cocinelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Barcella의 노래 "Cocinelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous avons grandi ensemble dans des lits superposés partageant nos pots de chambre et nos belles années au rythme de l’enfance oh cette rue de la belle
Provence.
Tu es venue me défendre pour quelques billes égarée face a Gaspard et sa bande
en cours de récré et tu as su t’y prendre tu as su me faire respecter
Si c’est vrai, tu peut me croire toi tu me donnes des ailes, nul ne sert de te dire que je t’aime tu es ma s ur de bohème.
Si c’est vrai, sache que ça n’a rien de confidentiel, le monde entier sait
comme tu es belle oh toi ma s ur de bohème.
Autant que je m’en souvienne, de toi j’ai tout hérité tes pyjamas tes mitaines,
tes chaussettes trouées sont devenues les miennes je me les suis appropriées
Que le temps est fait des siennes mes souvenirs restent figés bataille de tartes a la crème, polochons brisés tu connais la rengaine cherche moi tu vas
me trouver.
Si c’est vrai, tu peut me croire je vais brisé tes ailes, nul ne sert de te dire que je t’aime, tu es ma s ur de bohème.
Si c’est vrai, sache que ça n’a rien de confidentiel, le monde entier sait que
le petites sauterelles face aux criquets font moins les belles
On se chamaille, on se teste, on se fait la guerre, moi la canaille,
toi la peste drôle de misère du meilleur comme du pire, moi je sais ce qu’il
me reste puisqu’on s’aime plus que l’on se déteste.
Si c’est vrai, tu peut me croire tu es mon arc-en-ciel, nul ne sert de te dire
que je t’aime, tu es ma soeur de bohème.
Si c’est vrai, tu peut me croire petite coccinelle, ton prénom résonne comme
universel, Pauline accepte ce poème.
(Merci à Rose-Léonie pour cettes paroles)
가사 번역
우리가 성장을 함께서는 이층 침대를 공유하는 우리의 침실 냄비와 년 우리의 아름다운 리듬의 어린 시절 아이 거리의 아름다움
프로방스
개스패드와 그 부하들 앞에서 공 몇 개를 잃었다고 날 변호하러 온 거잖아
쉬는 동안 당신은 그것을 할 방법을 알고 당신은 나를 존중하는 방법을 알고
그게 사실이라면 날개가 있다고 믿어도 돼요 내가 당신을 사랑한다는 건 보헤미안이라는 거예요
그것이 사실이라면,그것이 기밀이 아니라는 것을 알고 전 세계가 알고 있습니다
얼마나 아름다운 당신은 오,내 보헤미안의 ur 입니다.
내가 기억하는 바로는 잠옷 벙어리 벙어리에서 물려받은 거야,
네 피어스 양말이 내 것이 되었어
는 시간은 자신의 내 기억에 남는 냉동한 전투의 크림,파이,깨진작을 알고 있 rengaine 보면 나를 위해 당신
날 찾아
그게 사실이라면 날 믿어도 돼 내가 널 사랑한다는 건 소용없어 넌 내 보헤미안이야
그것이 사실이라면,그것이 기밀이 아니라는 것을 알고 전 세계가 알고 있습니다
메뚜기들이 메뚜기에 맞서면 메뚜기가 덜 아름다워집니다
우리는 싸우고,자신을 시험하고,전쟁을 하고,나는 불한당이다,
넌 최고의 고통과 최악의 재앙이야
난 아직도 우리가 서로 미워하는 것보다 더 사랑하기 때문에 그래.
그게 사실이라면 네가 내 무지개라는 걸 믿어도 돼
널 사랑한다는 건 내 보헤미안 여동생이야
그것이 사실이라면,당신은 작은 무당 벌레를 믿을 수 있습니다,당신의 이름은 다음과 같이 공명합니다
유니버설,폴린은이 시를 받아 들인다.
(이 단어에 대한 로즈-레오니에게 감사드립니다)