Barcella — Le souffleur de vers 가사 및 번역
이 페이지에는 Barcella의 노래 "Le souffleur de vers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’aime écrire des poèmes
Aux jolies demoiselles
Qui rêvent de doux mots d’amour,
Moi je leur porte secours.
Dans mon balûchon de laine,
Des rimes samaritaines
S’attachent la nuit, comme le jour
A faire rougir le pourtour
De leurs paumettes.
Filles de dentelles,
Vendeuses d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma fenêtre,
Je ne peux voir la vie en prose.
Acceptez-vous, ma belle,
Que ma plume nous promène?
Venez, allons faire un tour,
Je lance le compte à rebours.
Activez la manivelle,
Et dans deux, trois, étincelles
Nous nous envolerons pour
L’Andalousie de vos courbes
Désuettes
De fille en dentelles,
Vendeuse d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma fenêtre,
Je ne peux voir la vie en prose.
Ne trouvez-vous pas ça chouette,
Ma petite fée Clochette,
D'écrire des mots pour les sourds
Et les rêveurs alentours.
Moi, qui suis souffleur de vers,
Je cherche une partenaire,
Ca n’est pas qu’un beau discours
Pour effleurer le contour
De vos gambettes
De fille en dentelles,
Vendeuse d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma comète,
Je ne peux voir la vie en prose.
(Merci à Gothor pour cettes paroles)
가사 번역
나는 시를 쓰고 싶다
예쁜 숙녀를 위해
누가 사랑의 달콤한 단어의 꿈,
나는 그들을 도와.
내 울 발루 콘,
사마리탄의 운율
밤에 묶어,낮처럼
주위를 홍당무로 만들기 위해
손바닥에서
레이스 여자,
판매자와 일치
그들은 계피 냄새가 난다.
나는 단지 시인
그리고 내 창에서,
산문에선 삶이 안 보여
자신을 받아,내 아름다운,
내 펜이 우릴 안내한다고?
어서 타러 가자,
카운트다운 시작할게요
크랭크 켜,
그리고 둘,셋,스파크
우리는 날 것이다
당신의 곡선의 안달루시아
사용되지 않음
에서 여자 레이스,
경기 판매자
그들은 계피 냄새가 난다.
나는 단지 시인
그리고 내 창에서,
산문에선 삶이 안 보여
당신은 그것을 멋진 찾을 수 없습니다,
나의 작은 요정 종,
귀머거리들을 위한 단어를 쓰는 것
그리고 몽상가 주위.
벌레 송풍기인 나는,,
나는 파트너를 찾고 있어요,
그냥 좋은 연설이 아닙니다.
윤곽을 브러시
당신의 감벳의
에서 여자 레이스,
경기 판매자
그들은 계피 냄새가 난다.
나는 단지 시인
그리고 내 혜성,
산문에선 삶이 안 보여
(이 단어에 대한 예테보리 덕분에)