Barcella — Les monstres 가사 및 번역
이 페이지에는 Barcella의 노래 "Les monstres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’avais pas 10 ans lorsque le drame est arrivé
Pour une envie pressante je me rendis aux cabinets
L’arme à la main les yeux au ciel c’est dans mon plus simple appareil
Qu’une gigantesque araignée vint me chatouiller les orteils
Grosse avec des poils velue de partout
Sans doute une mygale ou le modèle du d’ssous
Face à cette ignoble bestiole
Je pris à mon cou mes guibolles
Laissant mon pyjama sur place
Je m’enfuis sans tirer la chasse
Mais elle courut vite la p’tite araignée
Devançant ma fuite je fus rattrapé
Tétanisé le dos au mur
En cet instant je vous le jure
De sa petite voix fluette elle me dit
Arrête tronche de cake !
Je n’suis pas méchante, n’aie pas peur de moi
Car si je me planque parfois sous tes draps
C’est qu’il fait un peu froid l’hiver
Et que j’ai perdu ma polaire
Si tu m’acceptes dans ton lit
on s’ra des amies pour la vie
On est rigolo et plutôt sympa
Fais pas ton puceau allez mon p’tit gars
Ce que l’on dit à notre propos
Excuse mais c’est un peu facho
Et puis je n’suis pas venue seule
J’espère que tu n’fras pas la gueule
J’te présente Rodolphe le poto du 1er
C’est mon super pote il a plein d’qualités
Mon ami restons solidaires
Tu sais bien qu’il fait froid l’hiver
Si tu l’acceptes sans ton lit
On s’ra des amis pour la vie
On est rigolo et plutôt sympa
Fais pas ton puceau allez mon p’tit gars
Ce que l’on dit à not' propos
C’est des histoires pipi pot-pot
Sèche donc tes larmes mon minet on doit encore te présenter
Notre ami alfred l’ogre du placard
Ne chiale pas ta mère mec tu fais peur à voir
Alfred ce monstre légendaire
Aimerait bien pour passer l’hiver
Que tu l’acceptes dans ton lit
Là, on n’demande pas ton avis
Il est pas commode il est pas sympa
Et si tu chipotes il t’arrache un bras
Ce que l’on dit à son propos
J’te jure que cest pas du pipo
Tu lui dit oui même si il pue
Ou il va nous croquer tout cru
INTERLUDE
Tu parles d’une histoire toi
Moi j’ai rien compris
J’rapelle qu’au départ ben j’allais faire pipi
J’avais juste une envie pressante
Et voici que la nuit suivante
J’ai dormi dans le cagibis
Parc’qu’avec mes nouveaux amis
On a fait la chouill' et danser la rumba
Adieu chair de poule bien l’bonjour chez toi
Qu’importe les bruits de couloir
La seule morale à cette histoire
C’est que les monstres sont sympas
Si tu dors avec eux parfois
C’est que les monstres sont gentils
Si tu les accueille dans ton lit
C’est que les monstres ne font pas peur
Qu'à ceux qui n’ouvrent pas leur coeur
C’est que tu flippes les araignées
Rien n’t’empêche de les écraser.
(Merci à dom pour cettes paroles)
가사 번역
드라마가 일어났을 때 나는 10 이 아니었다
급한 충동을 위해 나는 사무실에 갔다
하늘에 손 총 눈 그것은 내 간단한 장치에
거대한 거미가 내 발가락을 간지러워했다
지방으로 털이 머리 모든 이상에서
아마 mygale 또는 ssous 의 모델
이 사악한 짐승에 직면
내 목에 내 guibolles 했다
내 잠옷을 그 자리에서 놓고 갔어.
나는 사냥하지 않고 도망
그러나 그녀는 신속하게 작은 거미를 달렸다
내 비행 앞서 나는 잡혔다
벽 등을 맞댄 Tetanized
이 순간 나는 당신에게 맹세
그녀의 작은 흐르는 목소리에서 그녀는 나에게 말한다
그만해,케익페이스!
내 말은,날 두려워하지 마
내가 가끔 네 침대 밑에 숨어있으면
겨울이 좀 추워
그리고 나는 폴라로이드
네 침대에서 날 받아준다면
우리는 삶에 대한 친구입니다
우리는 재미 있고 오히려 좋다
네 하녀가 내 작은 남자한테 오게하지 마
우리에 대해 말한 것
미안하지만 좀 파초야
그리고 난 혼자가 아니었어
냉정해지진 않길 바래요
나는 로돌프 1er 의 poto 를 제시한다
그는 내 좋은 친구입니다. 그는 많은 자질을 가지고 있습니다.
내 친구는 연대를 유지하자
겨울이 춥다는 거 알잖아
당신이 당신의 침대 없이 그것을 받아들이는 경우에
우리는 삶에 대한 친구가 될 것입니다
우리는 재미 있고 오히려 좋다
네 하녀가 내 작은 남자한테 오게하지 마
'하지 말라'는 말은
그것은 소변 냄비 이야기입니다
그래서 당신의 눈물을 건조 내 트윈 크 우리는 당신을 소개 아직
우리의 친구 알프레드 옷장의 귀신
엄마한테 소리 지르지 마 무섭군요
알프레드 이 전설적인 괴물
겨울을 보내고 싶어
네 침대에서 받아들이고
지금 네 의견을 묻는 게 아니야
그것은 좋은 하지 편리 하지 않습니다
치포틀이 당신 팔을 부러뜨리면
그에 대해 말한 것
나는 그것이 피포 아니라고 맹세한다.
그가 냄새난다고 해도
아니면 우리 모두를 씹어먹겠지
가로막기
당신은 이야기에 대해 얘기하고
나는 아무것도 이해하지 못했다.
나는 처음에 벤 내가 오줌 가고 있었다 기억
나는 단지 긴급한 충동을 가졌다
그리고 여기에 그 다음 날 밤이다
카기비스에서 잤어요
왜냐하면 내 새로운 친구와 함께
우리는'추울과 룸바 춤을'
당신에게 좋은 아침 goosebumps 안녕
복도 소리에 상관없이
이 이야기에 대한 유일한 도덕적
그것은 괴물이 멋진 것을
당신이 가끔 그들과 함께 잠을 경우
괴물들이 착해
당신이 당신의 침대로 그들을 환영한다면
그것은 괴물이 놀라게하지 않는 것입니다
마음을 열지 않는 자들에게만
거미들을 겁내다니
당신이 그들을 분쇄하는 것을 막을 수있는 것은 없습니다.
(이 단어에 대한 돔 덕분에)