Barcella — Mémé 가사 및 번역
이 페이지에는 Barcella의 노래 "Mémé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a mis Mémé en maison d’retraite
il faut dire qu’on ne savait plus trop qu’en faire
on a mis Mémé un p’tit peu d’côté
en attendant d’avoir à la mettre en terre
Elle en a fait des choses
pour les élever ses cinq enfants
vu qu’le Pépé était parti un peu trop tôt
elle en a fait d’l’arthrose
et elle en a pris des calmants
si vous saviez tout ce qu’elle a porté sur son dos
Elle en a fait des concessions
elle a pris sur elle même
elle en a fait des communions,
des messes et des baptêmes
elle connait l’historique
de la famille, c’est bien utile
quand on l’embrasse elle crie
Mémère Cécile
On a mis Mémé en maison d’retraite
il faut dire qu’on ne savait plus trop qu’en faire
on a mis Mémé un p’tit peu d’côté
en attendant d’avoir à la mettre en terre
Elle s’est construite elle même avec ses mains
et force de courage, partant de rien
elle est dev’nue doyenne de la famille
elle nous a tous évité la famine
elle a élevé la mère qui m’a élevé
elle a aimé la femme qui m’a aimé
elle nous a tout donné sans réfléchir
et pour la remercier, on la vire
On a mis Mémé en maison d’retraite
il faut dire qu’on ne savait plus trop qu’en faire
on a mis Mémé un p’tit peu d’côté
en attendant d’avoir à la mettre en terre
Elle n'était pourtant pas très difficile
elle passait ses journées sur ses tricots
avec un p’tit peu d’fil, avec une aiguille
elle nous faisait des édredons tout chauds
Mémé, elle est aussi douée au scrabble
elle était imbattable, oui, très douée
dotée d’un avantage incontestable:
fan de Julien Lepers invétérée
On a mis Mémé en maison d’retraite
il faut dire qu’on ne savait plus trop qu’en faire
on a mis Mémé un p’tit peu d’côté
en attendant d’avoir à la mettre en terre
Moi, j’suis sûr que la Mémé
dans sa maison d’retraite
doit se dire qu’on s’est un peu débarrassés
elle doit se dire «Pépé
t’as vu comment qu’y m’traitent
après tout l’amour que j’leur ai donné»
Le pire dans cette histoire
c’est qu’je n’peux pas la contredire
la vie n’est pas toujours de tout repos
je voulais que tu saches,
Mémère Cécile, moi je t’admire
je pense à toi, ici tu reposes (bis)
je pense à toi, et je sais qu’on t’a mis, Mémé,
en maison d’retraite
mais faut dire qu’on ne savait plus trop quoi faire
on t’a mis Mémé un p’tit peu d’côté
et cela me laisse un drôle de goût amer
C’est comme ça, que voulez vous que j’vous dise
Nous, on a fait ce qu’on a pu
c’est triste, hein, mais c’est la vie
가사 번역
할머니를 요양원에 넣었어
그것은 우리가 무엇을 너무 많이 알고하지 않았다 말해야한다
우리는 할머니를 조금 옆으로 두십시오
그녀를 땅에 가지고 기다리고
그녀는 그것을 밖으로 일을했다.
다섯 아이를 키우려면
할아버지가 너무 일찍 떠나셔서
골관절염이 있어요
진통제를 먹었어요
그녀가 입고 있던 모든 것을 알고 있다면
그녀는 양보를했다
그녀는 자신에 갔다
그녀는 그들을 교제했다,
대중과 침례교
그녀는 역사를 알고 있습니다
가족 중,그것은 매우 유용합니다
우리가 키스 할 때 그녀는 비명을 지른다
어머니 세실
할머니를 요양원에 넣었어
그것은 우리가 무엇을 너무 많이 알고하지 않았다 말해야한다
우리는 할머니를 조금 옆으로 두십시오
그녀를 땅에 가지고 기다리고
그녀는 손으로 자신을 지었다
그리고 용기의 힘,아무것도에서 시작
그녀는 이 가족의 학장이다
그녀는 우리 모두를 기아로부터 구했어.
그녀는 나를 키운 어머니를 키웠다.
그녀는 나를 사랑하는 여자를 사랑
그녀는 생각하지 않고 우리에게 모든 것을 주었다
감사드리기 위해,해고하겠습니다
할머니를 요양원에 넣었어
그것은 우리가 무엇을 너무 많이 알고하지 않았다 말해야한다
우리는 할머니를 조금 옆으로 두십시오
그녀를 땅에 가지고 기다리고
그것은 매우 어려운 일이 아니었다
그녀는 그녀의 니트에 그녀의 일을 보냈다
작은 실과 바늘
그녀는 우리에게 따뜻한 이불
할머니,스크래블도 잘해요
그녀는 매우 탁월했다,그래,매우 재능
부정 할 수없는 이점:
훌리엔 레퍼스의 팬
할머니를 요양원에 넣었어
그것은 우리가 무엇을 너무 많이 알고하지 않았다 말해야한다
우리는 할머니를 조금 옆으로 두십시오
그녀를 땅에 가지고 기다리고
나는 할머니 확신 해요
그의 은퇴 집에서
우리가 그걸 조금 없앴다고 생각해야겠군.
"할아버지"라고 해야지
날 어떻게 대하는지 봤어?
내가 그들에게 준 모든 사랑 후»
이 이야기의 최악의
모순 못해
인생은 항상 휴식이 아니다
난 당신이 알고 싶어,
세실 어머니,존경해요.
나는 당신을 생각,여기 휴식(비스)
할머니 생각 중인데 같이 잔 거 알아요,
은퇴 홈
그러나 우리가 무엇을 더 많이 알지 못했다고 말해야한다
할머니를 조금 제쳐두고
그리고 그것은 나에게 재미있는 쓴 맛을 남깁니다
그렇게 말해줬으면 좋겠어?
우리는 우리가 할 수 있는 것을 했습니다
슬픈 일이지,허,하지만 삶이야