Barclay James Harvest — May Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Barclay James Harvest의 노래 "May Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The rock on which I stand is slowly sinking in the sand
The sheer realities of life are rushing by I am looking out at life and I don’t know what’s wrong or right
And I can’t even see the bright side of the moon
I stopped a man in the street today
And I asked him «Sir, is it night or day?»
He just stared (smiled) in disbelief
I asked again but he walked away
He said «Don't you know?»
I said «Can't you say? Is there something inbetween?
Is it something I’ve not seen?
Did it change so fast or was it just a dream?»
Time and time again I’ve tried to recreate the past few days
Evaluate the constants from the haze
But every time I think I’m right, they say I’m wrong
«This day is night and night is day —
It’s there in black and white»
Night is light and dark is day
If I disagree they say I’m insane
And the treatment will begin
If I say that the day is light
They just point my eyes to the blinding night, saying
«We can’t set you free if you always disagree,
So the State is going to pay your doctor’s fee»
They put me out in the pouring rain
To enjoy the sun or to feel the pain
Of the nightmare life’s become
I asked a man in the street today
Or was it yesterday or the day before?
«Is there something I’ve not seen?
Is there something inbetween?
Did it change so fast or was it just a dream?»
The rock on which I stand is now beneath the ever-flowing sand
The sheer realities are here to stay
I’m looking out at life and now I know what’s wrong and right
It’s what you hear and what you read and what they say
I saw a man in the street today
Ask another man «Is it night or day?»
He just stared (smiled) in disbelief
He said «Friend, it’s your lucky day
I’m a party man, won’t you step this way?»
I’ve got something you’ve not seen
Now I know it’s not a dream
It just came so fast, that something inbetween
가사 번역
내가 서있는 바위는 천천히 모래에 침몰하고 있습니다
삶의 깎아 지른듯한 현실은 내가 삶을 찾고 있어요 그리고 난 무엇이 잘못 또는 오른쪽 모르겠어요
그리고 달의 밝은 면 조차 볼 수 없습니다
오늘 길거리에서 한 남자를 멈췄어요
그리고 나는 그에게 물었다"선생님,그것은 밤이나 낮인가?»
그는 단지 불신에서(미소)보았다
나는 다시 물었다 그러나 그는 멀리 걸었다
그는"당신은 몰라?»
나는"당신은 말할 수 없다? 뭔가 이상한가요?
내가 본 적 없는 거야?
그것은 너무 빨리 변경 했습니까 아니면 그냥 꿈이 되었습니까?»
시간과 시간을 다시 나는 지난 몇 일 다시 시도했습니다
안개에서 상수 평가
그러나 내가 옳다고 생각할 때마다,그들은 내가 틀렸다 고 말합니다
"이 날은 밤과 밤은 날입니다 —
그것은 검은 색과 흰색이 있습니다»
밤은 가볍 어둠은 날입니다
내가 동의하지 않으면 그들은 내가 미쳤다고 말한다
그리고 처리는 시작될 것입니다
내가 그 날이 빛이라고 말하면
그들은 단지 눈부신 밤에 내 눈을 가리 킵니다
"우리는 당신이 항상 동의하지 않는 경우 무료로 설정할 수 없습니다,
그래서 주에서는 당신의 의사의 비용을 지불 할 것입니다»
절 쏟아붓는 빗속에
태양을 즐기거나 고통을 느끼기 위해서
악몽의 삶이 된다
오늘 길거리에서 남자한테 물어봤어
아니면 어제였나요,전날인가요?
"내가 본 적이 뭔가 있습니까?
뭔가 이상한가요?
그것은 너무 빨리 변경 했습니까 아니면 그냥 꿈이 되었습니까?»
내가 서 있는 바위는 이제 끊임없이 흐르는 모래 아래에 있다
실체들이 여기 머무르려 합니다
나는 삶을 찾고 있어요 그리고 지금은 무엇이 잘못되고 옳은지 알고 있습니다
그것은 당신이 듣고 당신이 읽은 것과 그들이 말하는 것입니다
오늘 길거리에서 한 남자를 봤어요
다른 남자한테 물어봐"오늘 밤이야,하루야?"»
그는 단지 불신에서(미소)보았다
그는"친구,그것은 당신의 행운의 날"이라고 말했다
난 파티의 남자야,이쪽으로 안 올래?»
나는 당신이 보지 못한 것을 가지고있다
이제 나는 그것이 꿈이 아니라는 것을 알고있다
그것은 단지 너무 빨리 와서,그 사이에 뭔가