Barenaked Ladies — Alternative Girlfriend 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Alternative Girlfriend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re in an all-girl band
Your futon’s second hand
Your parents understand, but you don’t care
I have a job in a shop
I’m an undercover cop
I make sure the customers aren’t thieves
Old at being young
Young at being old
Everything’s on hold within our evolution
You’re my alternative girlfriend
I love you and now you cannot pretend
There’s nothing left that won’t cross over
Last night we slept on the lawn
You woke up and I was gone
Back to the dream I dream to leave
My life with her is a bore
A worn-out metaphor
No more surprises up its sleeve
We’re old at being young, young at being old
Everything’s been sold to others' revolutions
You live above your dad’s four-car garage
With your vinyl and imaginary entourage
If I pull up in a U-Haul, pack up quick
So we can get out of this town, 'cause it makes me sick
가사 번역
당신은 모든 여자 밴드에있어
이불 두 번째 손
부모님이 이해하시겠지만
난 가게 일이 있어
난 비밀경찰이야
나는 고객이 도둑이 아니라는 것을 확인합니다
오래 되는 젊은
젊은 되는 오래 된
모든 것은 우리의 진화 내에서 보류입니다
당신은 내 다른 여자 친구 야
난 당신을 사랑하고 지금 당신은 척 수 없습니다
지나갈 수 있는 건 아무것도 없어
지난 밤 우리는 잔디밭에 잤다
넌 깨어났고 난 사라졌어
내가 떠나 꿈 꾼 꿈으로 돌아 가기
내 삶은 지루해
마모된 은유
더 이상 그것의 소매를 놀래지 마십시오
우린 젊어지고 늙어가고
모든 것이 다른 사람들의 혁명에 판매되었습니다
당신은 아빠의 4 차 차고 위에 살고 있습니다
당신의 비닐 및 상상의 측근으로
어레인지로 끌어내면 빨리 짐 싸요
이 마을을 빠져나갈 수 있게 말이야 그게 날 아프게 하거든