Barenaked Ladies — Bad Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Bad Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m having a bad day
There’s nothing you can do or say
To help me through this bad day
I think I’ll just stay in my room
They didn’t need to say
That they didn’t want to play
I could have guessed it anyway
And that’s why I’m here in my room
Seems like I’m the only one
Who’s not outside and having fun
I wish this day had never begun
I think I’ll just stay in my room
Sometimes I wanna run and hide
Today I wanna stay inside
Tell my bike to take itself for a ride
I’m staying in today
See the toys lying on the floor
I don’t want them anymore
I think I’ll sell them back to the store
Or give them all away
It feels like I’m the only one
Who’s not outside and having fun
I wish this day had never begun
I think I’ll just stay in my room
I don’t need hugs and I don’t want food
I wanna stay here in this lonely mood
I don’t care if people think I’m rude
I wish they would all go away
Dad comes in and tells me with a kiss
Everyone has days like this
Brought my dinner said that I was missed
I think I’ll be okay
I know I’m not the only one
To stay inside and watch the fun
Thanks a lot that helped a ton
Tomorrow’s gonna be a better day
가사 번역
나 오늘 기분 안 좋아
네가 할 수 있는 말은 없어
이 나쁜 날을 통해 나를 돕기 위해
난 그냥 내 방에 머물 것 같아요
그들은 말할 필요가 없었습니다
그들은 연주하고 싶지 않았다
나는 어쨌든 그것을 짐작할 수 있었다
그래서 내 방에 있는 거야
나만 그런 것 같아
밖에서 재미없는 사람
나는 이 날이 결코 시작되지 않았 으면 좋겠다
난 그냥 내 방에 머물 것 같아요
가끔은 도망치고 숨고 싶어
오늘 나는 안에 있고 싶다
내 자전거 타고 자신을 가지고 말해
나는 오늘 머물고있다
보 이 장난감 거짓말 에 이 층
더 이상 원하지 않아요
저것들을 다시 가게에 팔 것 같아
또는 모두 멀리 줘
나만 그런 것 같아
밖에서 재미없는 사람
나는 이 날이 결코 시작되지 않았 으면 좋겠다
난 그냥 내 방에 머물 것 같아요
포옹도 필요 없고 음식도 싫어
이 외로운 기분에 여기 있고 싶어
내가 무례하다고 생각하든 상관없어
나는 그들이 모두 멀리 갈 것입니다 바랍니다
아빠 오셔서 키스 한 번 해 보세요
모든 사람은 이런 일이 있습니다
내 저녁 식사를 가져 내가 놓친 것을 말했다
난 괜찮을 것 같아
나만 그런 게 아니란 거 알아
안에 머물 재미를 볼 수 있습니다
톤을 도움이 많은 감사
내일은 더 좋은 날이 될 거야