Barenaked Ladies — Bank Job 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Bank Job"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was an upset in two minutes flat
We were back on the freeway, foot to the mat
I can’t understand it; we had it down pat
It’s very upsetting, could we leave it at that?
We all had positions; we each had a role
We’d over-rehearsed it; we had full control
They can’t teach you acting, it’s there in your soul
It’s the same with a bank job, and each thing we stole
So I don’t need attitude
Cause you knew just what to do We all did our best now
We all need to rest now
Leave me alone
Wait by the phone
I was the driver; you ran the show
You had the last word, the go or no go I knew every laneway in Ontario
But it’s not what you’re sure of, it’s what you don’t know
It should have been filled with the usual ones
Throwing their cash into mutual funds
We all had our ski masks and sawed-off shotguns
But how do you plan for a bank full of nuns?
Well, I guess we panicked — we all have taboos
And they were like zebras; they had us confused
We should be in condos with oceanfront views
Instead we’re most-wanted on the six o’clock news
So I don’t need attitude
Cause you knew just what to do We all did our best now
We all need to rest now
Leave me alone
And wait by the phone
Inside the police car you tried to explain
your crisis of conscience; the voice in your brain
And now that the whole thing has gone down the drain
I think we all know who should shoulder the blame
Cause you made a choice there, almost sublime
I’m all for compassion, just not on my dime
You looked like an amateur, and that’s the real crime
So I’ll take a walk now, and you do the time
And I don’t need attitude
Cause you knew just what to do We all did our best now
We all need to rest now
Leave me alone
There’s no need to phone
We all did our best now
We all need to rest now
Leave me alone
We all did our best now
We all need to rest now
Leave me alone
Leave me alone
가사 번역
그것은 2 분 평면 화가 했다
고속도로에서 매트로 걸어갔어요
나는 그것을 이해할 수 없다;우리는 그것을 확실
정말 열받아,그냥 놔둘 수 있을까?
우리 모두는 위치를 가지고;우리는 각각 역할을했다
우리는 그것을 오버 리허설 했어;우리는 완벽하게 제어 할 수 있었다
연기를 가르칠 수 없어 네 영혼안에 있어
은행 업무랑 똑같아 우리가 훔친 건
그래서 나는 태도가 필요하지 않습니다
우리 모두가 지금 최선을 다해야 할 일을 알고 있었기 때문에
우리 모두 이제 쉬어야 해
날 내버려둬
전화 기다려
내가 운전기사였어 네가 공연장이었지
온타리오에 있는 모든 골목길을 다 알고 있었어
그러나 당신이 확신하는 것이 아니라 당신이 모르는 것입니다
평소처럼 채웠어야 했는데
뮤추얼 펀드에 현금을 던져
우리 모두는 스키 마스크와 톱 오프 산탄 총을 가지고 있었다
그러나 당신은 어떻게 수녀의 전체 은행에 대한 계획입니까?
우리 모두 금기가 있는 것 같아
그리고 그들은 얼룩말 같았다;그들은 우리를 혼란스럽게 했다
우리는 오션 프론트 전망 콘도 에 있어야합니다
대신 우리는 6 시 뉴스에 가장 원하는 것
그래서 나는 태도가 필요하지 않습니다
우리 모두가 지금 최선을 다해야 할 일을 알고 있었기 때문에
우리 모두 이제 쉬어야 해
날 내버려둬
그리고 전화로 대기
당신이 설명하려고 경찰 차 내부
양심의 위기;당신의 두뇌의 음성
그리고 지금 모든 것이 하수구 아래로 갔다
우리 모두 누가 책임을 져야 할지 알 것 같아
당신이 거기에 거의 숭고한 선택을했기 때문에
나는 연민을 위해 모두 해요,그냥 내 한푼도 없습니다
넌 아마추어처럼 보였고 그게 진짜 범죄야
그럼 이제 좀 걸으면서
그리고 나는 태도가 필요하지 않습니다
우리 모두가 지금 최선을 다해야 할 일을 알고 있었기 때문에
우리 모두 이제 쉬어야 해
날 내버려둬
전화 할 필요가 없습니다
우리 모두는 지금 최선을 다했습니다
우리 모두 이제 쉬어야 해
날 내버려둬
우리 모두는 지금 최선을 다했습니다
우리 모두 이제 쉬어야 해
날 내버려둬
날 내버려둬