Barenaked Ladies — Did I Say That Out Loud? 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Did I Say That Out Loud?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know you’re not to kiss and tell,
But maybe nobody has ever kissed as well as you do,
Don’t know what’s got a hold of me,
Alcohol or alchemy,
I know you’re not to kiss and tell — oh well.
Anywhere you’re gonna be, that’s where I wanna be,
Right now, did I say that out loud,
Put your hands up in the air,
Wave 'em like you care and I’ll be there,
Anywhere you’re gonna be, that’s where I wanna be,
Right now; did I say that out loud,
Woah-oh woah-oh-oh-oh-oh-oh,
Woah-oh woah-oh--oh--oh--oh--oh.
They tell you not to plan too far,
But I’m already miles ahead, and I intend to be wherever you are,
Don’t know what’s got a hold of me,
It’s greater than gravity,
They tell you not to plan too far, but we are.
When you get close,
And my heart goes,
Boom-boom-pow!
Did I say that out loud?
When you kiss me,
And it hits me,
If I try to write about it,
Someone’s gonna diss me,
Miss me miss me,
Now we got a history,
Is it such a mystery,
How I fell for you?
How I fell for you.
I know you’re not to kiss and tell, oh well.
가사 번역
키스하고 말하지 말라는 거 알아,
하지만 너처럼 키스한 사람은 아무도 없을지도 몰라,
내가 뭘 갖고 있는지 모르겠어,
알콜 또는 연금술,
키스하고 말하지 않는 거 알아
네가 어딜 가든 내가 원하는 곳은,
지금,나는 큰 소리로 그 말을 했습니까,
손들어!,
손 흔들어봐 내가 거기 있을게,
네가 어딜 가든 내가 원하는 곳은,
지금 당장;나는 큰 소리로 그 말을 했습니까,
와우 오 오 오 오 오 오,
오,오,오...오...오...오...오...오...
너무 멀리 가지 말랬잖아,
하지만 난 이미 몇 마일 앞이야 그리고 난 네가 어디에 있든,
내가 뭘 갖고 있는지 모르겠어,
그것은 중력 보다는 더 중대합니다,
너무 멀리 가지 말랬지만 우린 그래
당신이 가까이 얻을 때,
그리고 내 마음은 간다,
포로!
내가 그렇게 크게 말했나요?
키스할 때,
그리고 그것은 나를 때린다,
나는 그것에 대해 쓸 경우,
누가 날 싫어할거야.,
나 보고 싶어,
이제 우리는 역사를 얻었다,
이 같은 신비인가,
내가 어떻게 당신을 위해 떨어졌다?
내가 어떻게 당신을 위해 떨어졌다.
키스하고 말하면 안 되는 거 알아