Barenaked Ladies — Fun & Games 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Fun & Games"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We sent in the army
They sounded alarms we Saw it coming from a mile away.
We kept it off radar
Because we had to say our
Intentions were to save the day.
Why did you fail to see?
It was a gag
It was all for a laugh
And they were shocked and they were awed
and they were blown in half
Fun and games
We’re just pulling legs
We knew this barrel of fun
Would be a powderkeg
We kept it all long-range
and made a regime change
You’d have thought it would have been a gas
But when it got ugly
We sat around smugly
Because you bought our little joke en masse
Don’t look at me that way
It was a gag
It was all for a laugh
We knew your sons and daughters
Would be blown in half
Fun and games
We’re just pulling legs
We knew this barrel of fun
Would be a powderkeg
Put a smile on We’re the ones that you selected
Leave that dial son
Because we just got re-elected
In a while our
Bill of rights will be rejected
and all the blame will be deflected
the forests will be unprotected
the nation’s poor will be neglected
creation myth is resurrected
a new salute is genuflected
a gallup poll will be respected
gallows pole will be erected
all this will go undetected
While you all slumbered
We sat and crunched numbers
Of all the causalities we could afford
There’s no need to draft them
You could hear us laugh then
The poor and black all need the room and board
Did I say that out loud?
It was a gag
It was all for a laugh
And now our very nation has been blown in half
Fun and games
We’re just pulling legs
We knew this barrel of fun
Would be a powderkeg
Oh yeah…
가사 번역
군대에 보냈어
1 마일 떨어진 곳에서 본 경보가 울렸어요
레이더에 포착되지 않았습니다
왜냐하면 우리는 우리의 말을해야했기 때문에
의도는 하루를 저장하는 것이 었습니다.
왜 못 보셨어요?
그것은 개그 했다
그것은 모든 웃음을 위해이었다
그리고 그들은 충격을 받았고 두려워했습니다
그리고 그들은 반으로 불어
재미와 게임
우리는 단지 다리를 당기고 있습니다
우리는 재미의 배럴을 알고 있었다
파우더 케그 것
우리는 모든 장거리 유지
그리고 정권 변화를했다
가스였을거라 생각했겠지
그러나 그것이 추악하게되었을 때
우리는 잘난척 주위에 앉아 있었다
우리 농담 한꺼번에 샀잖아
그렇게 쳐다보지 마
그것은 개그 했다
그것은 모든 웃음을 위해이었다
우리는 당신의 아들과 딸을 알고 있었다
반으로 불어 될 것이다
재미와 게임
우리는 단지 다리를 당기고 있습니다
우리는 재미의 배럴을 알고 있었다
파우더 케그 것
웃어봐요,우리가 선택한 사람들이에요.
그 다이얼 아들을 남겨주세요
우리가 재선 당선됐기 때문에
잠시 후 우리의
권리 빌은 거부 될 것입니다
그리고 모든 비난은 편향 될 것입니다
숲은 보호되지 않을 것입니다
국가의 가난한 사람들은 무시 될 것입니다
창조 신화는 부활
새로운 경례가 진실된다
갤럽 여론 조사가 존중 될 것입니다
교수대 폴란드는 건립될 것입니다
이 모든 것은 발견되지 않을 것입니다
당신 모두 수렁에 빠져있는 동안
우리는 앉아서 숫자를 났 구요
우리가 감당할 수 있는 모든 인과 관계 중
그(것)들을 초안 할 필요가 없다
당신은 우리가 다음 웃음을들을 수 있었다
가난하고 까만 모두는 방 및 널을 필요로 합니다
내가 그렇게 크게 말했나요?
그것은 개그 했다
그것은 모든 웃음을 위해이었다
그리고 지금 우리 나라는 반으로 날아 왔습니다
재미와 게임
우리는 단지 다리를 당기고 있습니다
우리는 재미의 배럴을 알고 있었다
파우더 케그 것
오,그래…