Barenaked Ladies — Grade 9 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Grade 9"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I found my locker and i found my classes
Lost my lunch and i broke my glasses
That guy is huge! that girl is wailin'!
First day of school and i’m already failing
This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
I’ve got a blue-and-red adidas bag and a humongous
I’m trying my best not to look like a minor niner
I went out for the football team to prove that i’m a man
I guess i shouldn’t tell them that i like duran duran
Well half my friends are crazy and the others are depressed
And none of them can help me study for my math test
Got into the classroom and my knowledge was gone
Guess i should’ve studied instead of watching wrath of khan
They called me chicken legs, they called me four-eyes
They called me fatso, they called me buckwheat
They called me eddie
I’ve got a red leather tie and a pair of rugger pants
I put them on and i went to the high school dance
Dad said i have to be home by eleven
Aw man i’m gonna miss stairway to heaven
가사 번역
락커를 찾아서 수업도 찾았고
점심도 못 먹고 안경도 부러뜨렸어
엄청 크다! 저 여자는 미쳤어!
학교 첫날과 나는 이미 실패하고있다
9 학년 때야 9 학년 때야
9 학년 때야 9 학년 때야
파란색과 빨간 아디다스 가방과 엄청난 가방이 있어요
9 살처럼 보이진 않으려고 노력 중이야
내가 남자라는 걸 증명하려고 풋볼팀으로 나갔어
내가 듀란 듀란을 좋아한다고 말하면 안 되지
그럼 내 친구의 절반은 미친 다른 우울
그리고 그들 중 누구도 내 수학 시험을 위해 공부할 수 없습니다
교실에 들어가서 내 지식이 없어졌어
칸의 분노를 보는 대신에 공부를 했어야 했는데
그들은 나를 닭 다리라고 불렀다.
날 뚱보라고 불렀고 메밀이라 불렀어
에디라고 불렀어
나는 빨간 가죽 넥타이와 러거 바지 한 켤레를 가지고있다
내가 입고 고등학교 댄스파티에 갔었어
아빠는 내가 11 시까지 집에 가야한다고 했어
천국으로 가는 계단이 그리울 거야