Barenaked Ladies — Helicopters 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Helicopters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is where the helicopters came to take me away
This is where the children used to play
This is only half a mile away from the attack
This is where my life changed in a day
And then it changed back
Buried in the din of rotor noise and close explosions
I do my best to synthesize the sounds and my emotions
This is where the allies bombed the school,
They say by mistake
Here nobody takes me for a fool, just for a fake
Later at the hotel bar, the journalists are waiting
I hurry back to my guitar while they’re commiserating
And I’ll be leaving soon
I’ll be leaving soon
Just as soon as we were on the ground
We were back in the jet
Just another three day foreign tour we’d never forget
It’s hard to sympathize with all this devastation
Hopping 'round from site to site like tourists on vacation
And I’ll be leaving soon
I’ll be leaving soon
I can’t help anyone cause everyone’s so cold
Everyone’s so skeptical of everything they’re told
And even I get sick of needing to be sold
Though it’s only half a month away, the media’s gone
An entertaining scandel broke today, but I can’t move on
I’m haunted by a story and I do my best to tell it Can’t even give this stuff away, why would I sell it?
Everybody’s laughing, while at me they point a finger
A world that loves its irony must hate the protest singer
So I’ll be leaving soon
I’ll be leaving soon
I’ll be leaving soon
I’ll be leaving soon
가사 번역
여기 헬기가 날 데려가려고 온 거야
여기가 아이들이 놀던 곳이에요
공격으로부터 단 반 마일 거리야
이 곳에서 내 인생이 바뀌었지
그리고 그것은 다시 변경되었습니다
로터 소음 및 가까운 폭발에 묻혀
나는 소리와 내 감정을 합성 내 최선을 다
이 곳에서 동맹이 학교를 폭격했습니다,
그들은 실수로 말
여기 아무도 그냥 가짜,바보 나를 취하지 않습니다
나중에 호텔 바에서 기자가 기다리고 있습니다
위로의 표정을 표하는 동안
그리고 나는 곧 떠날 것이다
나는 곧 떠날 것이다
우리가 땅에 엎어지자 마자
제트기로 돌아왔어
우리가 결코 잊지 못할 3 일간의 외국인 투어
폐허가 벌어지는 일은 유감스럽지만
휴가에 관광객 같은 사이트에 사이트에서 호핑'라운드
그리고 나는 곧 떠날 것이다
나는 곧 떠날 것이다
다들 너무 추워서 아무도 못 도와요
다들 회의적이어서
심지어 나는 판매 할 필요가 아픈
한 달 반 밖에 안 남았지만 언론은 사라졌어
오늘 상대한 스캔들이 터졌지만 난 움직일 수가 없어
난 기삿거리 때문에 귀신들린 거야 이걸 포기할 수도 없다고 말하려고 최선을 다해 내가 왜 팔겠어?
다들 웃으면서 나한테 손가락질 하는 동안
아이러니를 사랑하는 세계는 시위 가수를 싫어해야합니다
그래서 나는 곧 떠날 것이다
나는 곧 떠날 것이다
나는 곧 떠날 것이다
나는 곧 떠날 것이다