Barenaked Ladies — Jane 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Jane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The girl works at the store sweet Jane St. Clair
Was dazzled by her smile while I shopped there
it wasn’t long before I lived with her
I sang her songs while she dyed my hair
Jane, divided, but I can’t decide what side I’m on Jane decided only cowards stay, while traitors run
Jane, Jane
I’d bring her gold and frankincense and myrrh
She thought that I was making fun of her
She made me feel I was fourteen again
That’s why she thinks it’s cooler if we’d just stay friends
Jane doesn’t think a man could ever be faithful
Jane isn’t giving me a chance to be shameful
Jane, Jane
I wrote a letter, she should have got it yesterday
That life could be better by being together
is what I cannot explain to Jane
The girl works at the store, sweet Jane St. Clair
Was dazzled by her smile while I shoplift there
No promises as vague as Heaven
No Juliana next to my Evan
Jane, desired by the people at her school and work
Jane is tired, 'cause every man becomes a lovesick jerk
Jane, Jane
가사 번역
여자 작품에서 이 가게 달콤한 제인 세인트 클레어
내가 거기에 쇼핑하는 동안 그녀의 미소에 황홀하게했다
내가 그녀와 함께 살기 오래 전에이 아니었다
그녀가 내 머리를 염색하는 동안 나는 그녀의 노래를 노래
제인,분열됐지만 제인이 비겁한 사람만 남기로 결정했는데 배신자가 도망치는 동안
제인,제인
나는 그녀에게 금과 유향과 몰약을 가져올 것이다
그녀는 내가 그녀를 놀리고 있다고 생각했다.
그녀는 내가 다시 열네 살이라고 느끼게했다
그래서 우리가 그냥 친구로 지내는 게 더 쿨하다고 생각하는 거야
제인이 신실한 사람이 될 수 있다고 생각하지 않아요
제인이 나에게 수치스러울 기회를 주지 않아
제인,제인
나는 편지를 썼다,그녀는 어제 그것을 가지고 있어야
그 삶은 함께 있으면 더 좋을 수 있습니다
제인에게 설명할 수 없는 게 있나요
이 소녀는 매장에서 작동,달콤한 제인 세인트 클레어
나는 거기에 물색하는 동안 그녀의 미소에 황홀하게했다
천국만큼 막연한 약속은 없다
내 에반 옆에 줄리아나 없음
제인,그녀의 학교 및 직장에서 사람들이 원하는
제인이 피곤해서,모든 사람이 변태 멍청이가 되니까
제인,제인