Barenaked Ladies — One Week 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "One Week"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Its been one week since you looked at me Cocked your head to the side
And said Im angry
Five days since you laughed at me saying
Get that together come back and see me Three days since the living room,
I realized its all my fault, but couldnt tell you
Yesterday youd forgiven me But itll still be two days till I say Im sorry
Hold it now and watch the hoodwink
As I make you stop, think
Youll think youre looking at Aquaman
I summon fish to the dish,
Although I like the Chalet Swiss
I like the sushi
Cause its never touched a frying pan
Hot like wasabe when I bust rhymes
Big like Leann Rimes
Because Im all about value
Bert Kaempferts got the mad hits
You try to match wits
You try to hold me but I bust through
Gonna make a break and take a fake
Id like a stinkin, achin shake
I like vanilla, Its the finest of the flavors
Gotta see the show,
Cause then youll know
The Vertigo is gonna grow
Cause its so dangerous,
Youll have to sign a waiver
How can I help it if I think youre funny when youre mad
Trying hard not to smile though I feel bad
Im the kind of guy who laughs at a funeral
Cant understand what I mean?
Well, you soon will
I have a tendency to wear my mind on my sleeve
I have a history of taking off my shirt
Its been one week since you looked at me Threw your arms in the air and said youre crazy
Five days since you tackled me Ive still got the rug burns on both my knees
Its been three days since the afternoon
You realized its not my fault not a moment too soon
Yesterday youd forgiven me And now I sit back and wait till you say youre sorry
Chickity China the Chinese chicken
You have a drumstick and your brain stops tickin
Watchin X-Files with no lights on,
Were dans la maison
I hope the Smoking Mans in this one
Like Harrison Ford Im getting Frantic
Like Sting Im Tantric
Like Snickers, guaranteed to satisfy
Like Kurosawa I make mad films
Okay I dont make films
But if I did theyd have a samurai
Gonna get a set of better clubs
Gonna find the kind with tiny nubs
Just so my irons arent always flying off the backswing
Gotta get in tune with Sailor Moon
Cause that cartoon has got the boom anime babes
That make me think the wrong thing
How can I help it if I think youre funny when youre mad
Trying hard not to smile though I feel bad
Im the kind of guy who laughs at a funeral
Cant understand what I mean?
You soon will
I have a tendency to wear my mind on my sleeve
I have a history of losing my shirt
Its been one week since you looked at me Dropped your arms to your sides and said Im sorry
Five days since I laughed at you and said
You just did just what I thought you were gonna do Three days since the living room
We realized were both to blame, but what could we do?
Yesterday you just smiled at me Cause itll still be two days till we say were sorry
Itll still be two days till we say were sorry
Itll still be two days till we say were sorry
Birchmount Stadium, home of the Robbie
가사 번역
네가 날 쳐다본지 1 주나 지났어
그리고 임 화가 말했다
날 비웃고 5 일 후에
거실부터 사흘 후에 날 보러 와,
나는 그것의 모든 내 잘못을 깨달았지만,당신에게 말할 수 없다
어제는 날 용서했지만,내가 미안하다고 말할 때까지 아직 이틀 남았어.
지금 그것을 잡고 hoodwink 를 지켜보십시오
내가 너를 멈추게 만들 때,
아쿠아맨을 보고 있다고 생각하겠지
나는 접시에 물고기를 소환,
나는 샬레 스위스 좋아하지만
나는 초밥을 좋아한다
그것은 결코 프라이팬을 만진 적이 원인
내가 운율 흉상 때 와사비 같은 뜨거운
큰 리안 림스처럼
왜냐하면 모든 값에 대해
버트 켐페르츠,화난 히트 곡
당신은 재치와 일치하려고
날 안아주려 해도 난 뒤쳐져
쉬면서 가짜로
이드는 악취처럼,아친 쉐이크
나는 바닐라,그 맛의 최고를 좋아한다
쇼를 봐야 해,
그럼 알게 될 거야
현기증이 자랄 거야
그것의 이렇게 위험한 원인,
포기권에 서명하셔야 합니다.
당신이 미친 때 나는 당신이 재미 생각하면 어떻게 도울 수 있습니까
웃지 않으려고 노력 중인데 기분이 안 좋아
임 장례식에서 웃는사람
캔트 내가 무슨 뜻인지 이해?
글쎄,당신은 곧
나는 내 소매에 내 마음을 착용하는 경향이
내 셔츠를 벗는 역사가 있어
날 보자마자 당신 팔이 공중에 떴다고 한 지 일주일밖에 안됐어요
5 일 후에 당신이 나를 태클 Ive 는 여전히 내 무릎에 양탄자 화상을 가지고
오후 이후로 3 일째
당신은 너무 빨리 그 내 잘못이 아닌 순간을 깨달았다
어제 날 용서했고 이제 앉아서 미안하다고 말할 때까지 기다렸어
치키 중국 중국 닭
당신은 드럼 스틱이 당신의 두뇌는 틱을 중지
Watchin X-file with no light on,
단스 라 메종
이 남자 담배 피고 싶어
해리슨 포드 임처럼 혈안이 점점
스팅 임 탄 트릭처럼
스니커즈 같이,만족시키기 위하여 보장하는
쿠로사와 마찬가지로 나는 미친 영화를 만든다
좋아,나는 영화를 만들지 않는다
근데 만약 내가 로이드에게 사무라이가 있다면
더 좋은 클럽도 마련하고
작은 새끼와 함께 종류를 찾을 수 있습니다
그냥 그래서 내 아이언 렌트 항상 백스윙 떨어져 비행
선원 달에 맞춰야지
그 만화 가 이 붐 애니메이션 아가씨
잘못된 생각을 하게 만들어요
당신이 미친 때 나는 당신이 재미 생각하면 어떻게 도울 수 있습니까
웃지 않으려고 노력 중인데 기분이 안 좋아
임 장례식에서 웃는사람
캔트 내가 무슨 뜻인지 이해?
당신은 곧 것입니다
나는 내 소매에 내 마음을 착용하는 경향이
나는 내 셔츠를 잃을 역사가
날 보자마자 당신 팔을 옆으로 떨어트려서 미안하다고 한지 1 주일 됐네요
5 일만에 웃으면서
거실에서 사흘 후에 할 줄 알았어
우리는 모두 비난 깨달았다,그러나 우리는 무엇을 할 수 있을까?
어제만 웃어주셨던 건 미안하다고 말할 때까지 이틀 밖에 안 남았기 때문이에요
우리가 미안하다고 말할 때까지 아직 이틀 남았어
우리가 미안하다고 말할 때까지 아직 이틀 남았어
로비 집 버치몬트 스타디움