Barenaked Ladies — Shoebox 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Shoebox"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A key in the door, a step on the floor,
A note on the table, and a meal in the micro
Note says «I'm in bed, please make sure that you’re fed
If you’re taking a shower, you can borrow my bathrobe
When I’m asleep I dream you move in next week»
I crumple the note and save it to put inside
My shoe box
Shoe box of lies
Shoe box
Shoe box of lies
it’s under my bed, it’s never been read
it’s in with my school stuff and my mom never cleans there
From my first little fib, when I still wore a bib
To my latest attempt at pretending I’m someone
Who’s not seventeen, doesn’t know what you mean
When talk turns to single malts, or stilton, or Did somebody tell you
This is how it’s supposed to be?
Or did you just find it And you don’t want any more from me?
Was it something I said, or was it something you read
That’s making me think that I should never have come here
I can offer you lies, I can tell you good-bye,
I can tell you I’m sorry, But I can’t tell you the truth, dear
And what if I could — would it do any good?
You’ll still never get to see the contents of You’re so nineteen-ninety
And it’s nineteen-ninety-four
Leave this world behind me
'Cause you don’t want me anymore
가사 번역
문안에 열쇠 한 발,바닥에 한 발,
이 테이블에 메모,그리고 마이크로 식사
"나는 침대에있어,당신이 먹이 있는지 확인하시기 바랍니다 말한다
목욕 가운 좀 빌릴 수 있을까요?
내가 자면 다음 주에 이사오는 꿈을 꿔»
나는 메모를 crumple 과 내부에 넣어 저장
내 신발 상자
거짓말의 신발 상자
신발 상자
거짓말의 신발 상자
그것은 내 침대 밑에,그것은 결코 읽지 않았다
내 학교 물건 안에 있고 우리 엄마는 거기 청소 안 해
내 첫 번째 작은 심장에서,나는 여전히 턱받이를 착용 할 때
내 최신 시도에 나는 사람 척
세븐틴이 아닌 사람이 무슨 뜻인지 몰라
이야기가 싱글 몰트,또는 스틸튼으로 전환 할 때,또는 누군가가 당신을 말 했는가
이게 원래 이래야 하는 거야?
아니면 그냥 찾았고 더이상 나한테서 원하지 않는건가?
내가 말한 거야?읽었던 거야?
내가 여기 오지 말았어야 했다고 생각하게 만드는데
거짓말을 해 줄 수 있어 작별인사도 해줄게,
미안하다고 말할 수는 있지만 진실을 말할 수는 없어
그리고 내가 할 수 있다면-그것은 어떤 좋은 일을 할 것인가?
당신은 여전히 당신의 내용을 볼 수 없을거야 너무 아홉-90
그리고 그것은 19-9-4 입니다
내 뒤에 세상을 떠나
왜냐면 당신은 더이상 날 원하지 않으니까