Barenaked Ladies — Take It Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Take It Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s hard enough to notice
Harder still to react
Just a stone’s throw from the centre of our attention
We all fade to black
Save me from a villainous imagination
Deliver me from my friends
If I said something to make you mad
I will take it back
It’s hard enough to stomach
But try to look away
Is this a news report or a trailer for a motion picture?
It all fades to grey
Save me from a villainous imagination
Deliver me from my friends
If I said something to make you mad
I will take it back
Long lines and warning signs
Think of all the lives saved by plastic knives
It’s naive, but make-believe
We will never lose if we remove our shoes
It’s hard to keep your mouth shut
Harder still to make noise
But we can’t have the perfect 20/20 hindsight
That our fate enjoys
So save me from a villainous imagination
Deliver me from my friends
And if I said something to make you mad
I will take it back
I will take it back
가사 번역
그것은 알 정도로 어렵다
열심히 여전히 반응
그냥 우리의 관심의 중심에서 돌을 던져
우리 모두는 검은 색으로 퇴색합니다
악랄한 상상에서 저를 저장
내 친구로부터 나를 전달
내가 너한테 화낼 말 있으면
나는 그것을 돌려받을 것이다
그것은 위장 충분히 어렵다
그러나 멀리 보면 시도
이 뉴스 보고서 또는 영화 예고편인가?
그것은 모두 회색으로 퇴색합니다
악랄한 상상에서 저를 저장
내 친구로부터 나를 전달
내가 너한테 화낼 말 있으면
나는 그것을 돌려받을 것이다
긴 선 및 경고 표시
플라스틱 칼에 의해 저장된 모든 삶의 생각
순진하지만,
우리가 우리의 신발을 제거하면 우리는 결코 잃지 않을 것입니다
입 다물고 있기는 힘들어
열심히 여전히 소음을 만들 수 있습니다
그러나 우리는 완벽한 20/20 돌이켜을 가질 수 없습니다
우리의 운명은
그래서 악랄한 상상력에서 저를 저장
내 친구로부터 나를 전달
그리고 내가 당신을 화나게 만들 무언가를 말한다면
나는 그것을 돌려받을 것이다
나는 그것을 돌려받을 것이다