Barenaked Ladies — Thanks That Was Fun 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Thanks That Was Fun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m learning, I’m yearning
I’m burning all your stuff
But that’s not enough
I’m faking, that I’m aching
Mistaking lust for love
Thanks, that was fun
Don’t forget, no regrets
Except maybe one
Did I scare you
When I dared you?
I stared you in the eye
And told you goodbye
You mocked me It shocked me When you walked me to the bus
Thanks, that was fun
Don’t forget, no regrets
Except maybe one
Made a deal not to feel
God, that’s dumb
Everybody knows the deal fell through
I was hoping I could just blame you
When was it that I became so soft?
This sentimentality doesn’t look good on me
I thought that you would be begging to be with me
I’m the one on my knees blubbering please
Let me stay
Deflated, and jaded
I hate it when you call
Which isn’t at all
I’ve spoken, though broken
Here’s a token of my love
Thanks, that was fun
Don’t forget, no regrets
Except maybe one
Made a deal not to feel
God, that was dumb
Don’t forget, no regrets
Except maybe one
Made a deal not to feel
Thanks, that was fun
가사 번역
나는 배우고,나는 갈망하고있다
네 물건 다 태워버릴거야
그러나 그것은 충분하지 않습니다
날 속이고 있어
성욕을 위한 사랑
덕분에,그 재미 있었다
잊지 마세요,후회 없음
어쩌면 하나를 제외하고
나는 당신을 놀라게 했습니까
내가 감히 당신을 감히?
널 눈빛으로 바라보았다
그리고 당신에게 작별 인사
당신이 날 조롱 당신이 버스에 나를 걸었을 때 그것은 나를 놀라게했다
덕분에,그 재미 있었다
잊지 마세요,후회 없음
어쩌면 하나를 제외하고
기분 나쁘게 거래했어.
세상에,바보같네
모두가 거래를 통해 떨어졌다 알고있다
난 그냥 당신을 비난 할 수 있었으면 좋겠다
언제부터 내가 이렇게 부드러워졌었지?
이 감정은 나한테 안 어울려
나와 함께하길 바랄 줄 알았는데
내가 무릎 꿇고 있을게
내가 있을게
공기를 빼고는,지치게 하는
당신이 전화 할 때 나는 그것을 싫어
어느 것이 전혀
나는 깨진 불구하고,말 했어요
여기 내 사랑의 토큰이 있습니다
덕분에,그 재미 있었다
잊지 마세요,후회 없음
어쩌면 하나를 제외하고
기분 나쁘게 거래했어.
세상에,그건 바보였어.
잊지 마세요,후회 없음
어쩌면 하나를 제외하고
기분 나쁘게 거래했어.
덕분에,그 재미 있었다