Barenaked Ladies — These Apples 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "These Apples"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A friend brought me flowers, she said they were lilacs
But I’ve never been good with plants
Her next presentation, a new dictionary
She’d circled the word «romance»
So enthusiastic, a little bit drastic
I shaved her name in my head
And as she beheld it, she said I misspelled it;
Need more be said?
These apples are delicious!
«As a matter of fact they are,» she said
Can all this fruit be free?
She wrote me a letter as big as a phonebook
I’ve never been big on mail
I sent her a postcard from somewhere near Lethebridge
And wondered if it still went by rail
I’ve never been frightened of being enlightened
But some things can go too far
Though sometimes I stammer and mix up my grammar,
You get what my meanings are
I’m not trying to sing a love song — I’m trying to sing in tune.
I know I am sometimes headstrong
Falling love, catching fire — I want to be consumed
Wondering will I ever tire, will I ever tire?
가사 번역
친구가 나에게 꽃을 가져,그녀는 라일락이라고 말했다
그러나 나는 식물에 좋은 적이 없다
그녀의 다음 발표,새로운 사전
그녀는"로맨스"라는 단어를 동그라미 쳤다»
그래서 열정,조금 과감한
나는 내 머리에 그녀의 이름을 면도
그리고 그녀가 그것을 보았 듯이,그녀는 내가 그것을 맞춤법이 틀린 것이라고 말했다;
더 말할 필요?
이 사과는 맛있다!
"사실 그들은,"그녀는 말했다
이 모든 과일은 무료로 할 수 있습니까?
전화번호부만큼 큰 편지를 썼어요
나는 메일에 큰 적이 없다
프레스브릿지 근처 어딘가에서 엽서를 보냈어요
그리고 그것은 여전히 레일에 의해 갔다 궁금
나는 계몽되는 것을 두려워 한 적이 없다
그러나 어떤 것들은 너무 멀리 갈 수 있습니다
때때로 나는 더듬 거리며 내 문법을 섞는다.,
당신은 내 의미가 무엇인지 얻을
나는 사랑 노래를 노래하고 있지 않다—나는 곡으로 노래를하려고합니다.
나는 때때로 고집 스럽다는 것을 안다
떨어지는 사랑,화재를 잡기-나는 소비되고 싶다
나는 이제까지 타이어 것인가,나는 이제까지 타이어 궁금해?