Barenaked Ladies — Told You So 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Told You So"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never jumped in and rescued you, but I wanted to.
I never told you which way to go Cause I thought you’d know.
You had a problem with your new-found wealth
You brought it on yourself.
I never told you I told you so,
But I told you so.
Have to let it go Time to let it go Now I can’t believe
It took so long to leave
Half one day I’ll breathe
Or I never will
I never told you I agreed with you
I don’t think I do.
I wasn’t sure quite what the whole thing meant
But I’m glad you went.
I never thought that it could be painless
But it is, I guess
I had myself fooled into needing you
Did I fool you too?
Have to let it go It’s time to let it go Viral infection that can incubate for years
Caused by affection, fallen deep into arrears
No medication to procure
Makes me pure
There’s no cure
I am sure
I never mentioned how I prayed for you
Now I pay for you
I never said that I would wait for you
It’s too late for you
It’s time to let it go Or I never will
(Oh, why?)
가사 번역
뛰어들어와서 당신을 구한 적은 없지만 그러고 싶었어요
난 당신이 알 거라고 생각 때문에 갈 방법을 말하지 않았다.
당신은 당신의 새로운 발견 재산에 문제가 있었다
네가 가져왔구나
내가 그렇게 말했다는 말은 안 했어,
하지만 난 그렇게 말했다.
이제 그만 끝내야 돼
떠나는데 너무 오래 걸렸어
반나절 나는 숨을 쉴 것이다
또는 나는 결코
당신과 동의했다고 말한 적 없어요
난 그렇게 생각 안 해
나는 모든 것이 무엇을 의미하는지 확실히 확신 할 수 없었다
하지만 난 당신이 가서 기뻐요.
나는 그것이 고통 스러울 수 있다고 생각하지 않았다
그러나 그것은,나는 생각한다
널 필요로 하는 걸 속였거든
나도 속았나?
몇 년 동안 잠복할 수 있는 바이러스 감염을
애정에 의한,체포에 깊은 떨어졌다
조달할 약물 없음
나를 순수하게 만든다.
치료법은 없어
나는 확신한다
널 위해 기도한 건 처음이야
지금 나는 당신을 지불
널 기다린다고 한 적 없어
너무 늦었어
놓아줄 시간이야 안그럼 안 놓아줄 거야
(아,왜?)