Barenaked Ladies — Tonight Is The Night I Fell Asleep At The Wheel 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "Tonight Is The Night I Fell Asleep At The Wheel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Driving home to be with you
The highway’s dividing, the city’s in view
As usual, I’m almost on time
You’re the last thing that’s on my mind
I wish I could tell you the way that I feel
But tonight is the night I fell asleep at the wheel
No commotion, no screaming brakes
Most of it’s over before I awake
From the ceiling, my coffee cup drips
While out my window, the horizon does flips
The worst part was hitting the ground —
Not the feeling so much as the sound
Can’t help but wonder if all this is real
Cause tonight is the night I fell asleep at the wheel
Rubberneck traffic and passersby
And Slow Motion Walter the fire engine guy
Stand around with their mouths open wide
I heard some idiot ask if someone’s inside
With the Jaws of Life they tried and they tried
Nobody here can know how I feel
Cause tonight is the night I fell asleep at the wheel
I guess it’s over now
Cause I’ve never seen so much
Never seen so much, never seen so much
Never seen so much, never seen so much
I guess it’s over now
Cause I’ve never seen so much
Never seen so much, never seen so much
Never seen so much, never seen so much
So much blood
In all the confusion, there’s something serene
I’m just a posthumous part of the scene
Now I’m floating above looking in As the radio blares and wheels spin
I can see my face slump with a grin
And you… you're the last thing on my mind
You’re the last thing on my mind
You’re the last thing on my mind
You’re the last thing on my mind
가사 번역
당신과 함께 집에 운전
고속도로가 분열되고 도시 전망이 보입니다
평소와 같이,나는 시간에 거의 해요
넌 내 마음속에 있는 마지막이야
나는 내가 느끼는 방법을 당신에게 말할 수 있으면 좋겠다
하지만 오늘은 제가 운전대에서 잠들었던 날입니다
소동이 없으며 비명을 지르는 브레이크도 없습니다.
내가 깨기 전에 대부분은 끝났어
천장에서 내 커피 컵이 떨어집니다
내 창 밖에있는 동안 수평선이 뒤집습니다
최악의 부분은 땅에 타격을 입었습니다 —
소리만큼은 아니지만
이 모든 것이 진짜인지 궁금해 할 수는 없지만
오늘 밤에 내가 운전대에서 잠들었거든
유심히 교통 및 통행인
그리고 슬로우 모션 월터 소방차 남자
입 벌리고 넓은 주위에 서
어떤 멍청이가 안에 있는지 물어본다던데
생명의 턱으로 그들은 시도하고 그들은 시도
내가 어떻게 느끼는지 아무도 모를 거야
오늘 밤에 내가 운전대에서 잠들었거든
이제 다 끝난 것 같네요
나는 너무 많이 본 적이 없기 때문에
너무 많이 본 적이 없으며,너무 많이 본 적이 없습니다
너무 많이 본 적이 없으며,너무 많이 본 적이 없습니다
이제 다 끝난 것 같네요
나는 너무 많이 본 적이 없기 때문에
너무 많이 본 적이 없으며,너무 많이 본 적이 없습니다
너무 많이 본 적이 없으며,너무 많이 본 적이 없습니다
너무 많은 피
모든 혼란,고요한 뭔가가있다
나는 단지 현장의 사후 부분입니다
지금은 라디오 조명과 바퀴 회전으로 찾고 위에 떠 있어요
나는 미소를 가진 내 얼굴 폭락을 볼 수 있습니다
그리고 당신은...
넌 내 마음속 마지막이야
넌 내 마음속 마지막이야
넌 내 마음속 마지막이야