Barenaked Ladies — What A Good Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Barenaked Ladies의 노래 "What A Good Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was born they looked at me and said
What a good boy, what a smart boy, what a strong boy
And when you were born they looked at you and said
What a good girl, what a smart girl, what a pretty girl
We’ve got these chains that hang around our necks
People want to strangle us with them before we take our first breath
Afraid of change, afraid of staying the same
When temptation calls we just look away
This name is the hairshirt I wear
And this hairshirt is woven from your brown hair
This song is the cross that I bear
Bear it with me, bear with me, bear with me Be with me tonight
I know that it isn’t right
But be with me tonight
I go to school, I write exams
If I pass, if I fail, if I drop out, does anyone give a damn?
And if they do, they’ll soon forget
'Cause it won’t take much for me to show that my life ain’t over yet
I wake up scared, I wake up strange
I wake up wondering if anything in my life is ever going to change
I wake up scared, I wake up strange
And everything around me stays the same
This name is the hairshirt I wear
And this hairshirt is woven from your brown hair
This song is the cross that I bear
Bear it with me, bear with me, bear with me Be with me tonight
I know that it isn’t right
But be with me tonight
I couldn’t tell you that I was wrong
Chickened out, grabbed a pen and paper, sat down and I wrote this song
I couldn’t tell you that you were right
So instead I looked in the mirror watched tv laid awake all night
We’ve got these chains that hang around our necks
People want to strangle us with them before we take our first breath
Afraid of change, afraid of staying the same
When temptation calls…
This name is the hairshirt I wear
And this hairshirt is woven from your brown hair
This song is the cross that I bear
Bear it with me, bear with me, bear with me Be with me tonight
I know that it isn’t right
But be with me tonight
When I was born they looked at me and said
What a good boy, what a smart boy, what a strong boy
And when you were born they looked at you and said
What a good girl, what a smart girl, what a pretty girl, hey
가사 번역
내가 태어났을 때 그들은 나를 보면서 말했다
좋은 소년,똑똑한 소년,어떤 강한 소년
네가 태어났을 때 그들은 널 보고 말했어
좋은 여자,똑똑한 여자,예쁜 여자
목 주변에 매달린 쇠사슬이 있어
사람들은 우리가 첫 숨을 쉬기 전에 우리와 함께 목을 졸라주고 싶어합니다
변화를 두려워하고 같은 것을 두려워합니다
유혹이 전화 할 때 우리는 단지 멀리 본다
이 이름은 내가 입고있는 헤어 스커트입니다
그리고 이 헤어 셔츠는 당신의 갈색 머리에서 길쌈합니다
이 노래는 내가 가진 십자가입니다
나와 함께 그것을 부담,나와 함께 곰,나와 함께 나와 함께 오늘 밤
나는 그것이 옳지 않다는 것을 안다
하지만 오늘 밤 나와 함께
나는 시험에 쓰기,학교에 간다
만약 내가 통과한다면,실패한다면,내가 떨어지면,아무도 신경 안써요?
그들이 할 경우,그들은 곧 잊을 것이다
내 인생이 아직 안 끝났다는 걸 보여주는건 그리 오래 걸리지 않을테니까
나는 이상한 일어나,무서워 일어나
내 인생에서 어떤 것이 바뀔지 궁금해
나는 이상한 일어나,무서워 일어나
그리고 내 주변의 모든 것은 동일하게 유지됩니다
이 이름은 내가 입고있는 헤어 스커트입니다
그리고 이 헤어 셔츠는 당신의 갈색 머리에서 길쌈합니다
이 노래는 내가 가진 십자가입니다
나와 함께 그것을 부담,나와 함께 곰,나와 함께 나와 함께 오늘 밤
나는 그것이 옳지 않다는 것을 안다
하지만 오늘 밤 나와 함께
나는 내가 틀렸다는 것을 말할 수 없었다
겁먹고,펜과 종이를 잡고,앉아서 이 노래를 썼다
네가 옳았다는 걸 말할 수 없었어
그래서 그 대신 나는 거울 시청 tv 는 밤새 깨어 누워 보았다
목 주변에 매달린 쇠사슬이 있어
사람들은 우리가 첫 숨을 쉬기 전에 우리와 함께 목을 졸라주고 싶어합니다
변화를 두려워하고 같은 것을 두려워합니다
유혹 호출 할 때…
이 이름은 내가 입고있는 헤어 스커트입니다
그리고 이 헤어 셔츠는 당신의 갈색 머리에서 길쌈합니다
이 노래는 내가 가진 십자가입니다
나와 함께 그것을 부담,나와 함께 곰,나와 함께 나와 함께 오늘 밤
나는 그것이 옳지 않다는 것을 안다
하지만 오늘 밤 나와 함께
내가 태어났을 때 그들은 나를 보면서 말했다
좋은 소년,똑똑한 소년,어떤 강한 소년
네가 태어났을 때 그들은 널 보고 말했어
좋은 여자,똑똑한 여자,예쁜 여자,이봐