Barleyjuice — Bar I Love Remained 가사 및 번역
이 페이지에는 Barleyjuice의 노래 "Bar I Love Remained"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met her here, at the 'Olde Drum And Fife'.
We’d court upon quart of the 'water of life.'
I gave her my heart at this old oaken bar,
but she left for a guy with a really long car.
Now the single malt flows like a river,
but not fast enough to forgive her.
So I sit and I sing this sad little song,
as another dram is drained.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
Her name wasn’t Nancy, but oh, was she fair,
with her eyes evergreen, and her long golden hair.
Now all I have left is the gin and the rum,
and the empty barstool where she planted her bum.
Now the whisky won’t make me forget her,
but it’s making her sister look better.
As I sit and I sing this sad little song,
and another dram is drained.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
Now there’s no use in crying alone in my beer.
My love she is gone, but her sister is here.
I ask the bartender to pour me a glass;
some courage to help win over this lass.
Says he, «You're not needin' another.
That’s no sister you see, that’s her brother.»
So I sit and I sing this sad little song,
and contemplate a change.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
가사 번역
나는'올드 드럼과 파이'에서 그녀를 여기에서 만났다.
우리는 삶의 물 쿼트에 법정 것입니다.'
이 낡은 각성 바에서 그녀에게 내 마음을 주었다,
하지만 차 한 대가 떠났어요
이제 싱글 몰트가 강처럼 흐릅니다,
하지만 그녀를 용서할 만큼 빠르진 않아.
그래서 앉아서 슬픈 노래를 불러,
다른 dram 이 배수됨에 따라.
내가 사랑하는 여인이 날 오랫동안 떠났어,
하지만 내가 사랑하는 바는 남아 있었다.
그녀의 이름은 낸시가 아니었지만 오,그녀는 공정 했습니까,
그녀의 상록 눈을 가진,그리고 그녀의 긴 황금 머리.
이제 진이랑 럼만 남았네,
그리고 빈 바스툴이 그녀가 부랑자를 심어준 곳이죠
위스키는 날 잊지 않을 거야,
하지만 누나가 더 좋아 보이게만 해
내가 앉아서 이 슬픈 노래를 부르면서,
그리고 또 다른 dram 배수된다.
내가 사랑하는 여인이 날 오랫동안 떠났어,
하지만 내가 사랑하는 바는 남아 있었다.
내 맥주엔 혼자 울어도 소용없어
내 사랑 그녀는 사라,하지만 그녀의 여동생이 여기에있다.
바텐더한테 유리 좀 부어달라고;
이 말다툼을 이길 수 있도록 몇 가지 용기.
그는 말한다,"당신은'다른 필요 아니에요'.
여동생도 아니고 동생이야»
그래서 앉아서 슬픈 노래를 불러,
그리고 변화를 찬찬히.
내가 사랑하는 여인이 날 오랫동안 떠났어,
하지만 내가 사랑하는 바는 남아 있었다.