Barna Howard — Quite a Feelin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Barna Howard의 노래 "Quite a Feelin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bein' on the road’s quite a feelin'
Where feelin' alone’s just a point of view
I can’t help myself, but wonder
If you’re back at home feelin' it too
'Cause back at home, it’s you and I Where pillows talk and sometimes cry
Like whispers in my ears, I can’t help but hear
That make me turn around and think of two
Bein' on the road’s quite a feelin'
But the feelin’s still missin' you
Missin' you
Am I a fool? It’s hard to say
Livin' like a coin up in the air
I hate to love you that way
Clearly felt, but hardly there
'Cause when I’m there, it’s on the phone
«Hello, how are you? Gotta go»
I’m always on the move, or leavin' soon
I’m a dreamer in a car
Bein' on the road’s quite a feelin'
But the feelin’s right where you are
Right where you are
These endless nights of heavy drinkin'
Though they ain’t enough, they’ve held me close
Like a worn-out joke that keeps on rollin'
To try and make you laugh when the nights are cold
'Cause when the nights are cold, I think of you
When one more round will get you through
Well, I admit I’m havin' fun, bein' on the run
Pickin' out postcards for a change
Bein' on the road’s quite a feelin'
But the feelin' just ain’t the same
Ain’t the same
가사 번역
길 위에서 아주 기분이 좋아
어디 혼자 느낌은 그냥 관점이다
나는 나 자신을 도울 수 없지만 궁금해
당신이 집에 돌아 오면'너무 느낌
왜냐면 고향에선 베개가 말하고 가끔 우는 건 너와 나 때문이야
내 귀에 속삭이는 것처럼,나는 도울 수 없지만 들을 수 없다
그 날 돌아 서서 두 생각
길 위에서 아주 기분이 좋아
하지만 느낌은 여전히 당신을 그리워합니다
당신이 그리워요
내가 바보야? 그것은 말하기 어렵다
공중에 동전처럼 살고 있어
널 그렇게 사랑하긴 싫어
분명히 느낌,하지만 거의
내가 거기있을 때,그것은 전화에 있기 때문에
"안녕하세요,당신은 어떻게? 가야 해»
난 항상 이동 중이고,또는'곧 떠나
나는 차에 몽상가입니다
길 위에서 아주 기분이 좋아
하지만 느낌은 바로 당신이 있는 곳이죠
바로 당신이 어디에
이 끝없는 밤의 무거운 술꾼
그들은 충분하지 않지만,그들은 나를 가까이 붙 잡았다
마치 굴러가는 농담처럼
밤이 추울 때 웃게 하려고
밤이 추울 때면
한 라운드를 통해 당신을 얻을 것이다 때
글쎄,난 도망에'재미,'겠죠 인정한다
엽서 한 장 골라서 잔돈 바꿔
길 위에서 아주 기분이 좋아
하지만 느낌은 똑같지 않아
똑같지 않아