Barnbrack — Delaney's Donkey 가사 및 번역
이 페이지에는 Barnbrack의 노래 "Delaney's Donkey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now Delaney had a donkey that everyone admired,
Tempo’rily lazy and permanently tired
A leg at ev’ry corner balancing his head,
And a tail to let you know which end he wanted to be fed
Riley slyly said «We've underrated it, why not train it?»
Then he took a rag
They rubbed it, scrubbed it,
They oiled and embrocated it,
Got it to the post
And when the starter dropped the flag
There was Riley pushing it, shoving it, shushing it
Hogan, Logan and ev’ryone in town lined up
Attacking it and shoving it and smacking it
They might as well have tried to push the Town Hall down
The donkey was eyeing them,
Openly defying them
Winking, blinking and twisting out of place
Riley reversing it,
Ev’rybody cursing it
The day Delaney’s donkey ran the halfmile race.
The muscles of the mighty never known to flinch,
They couldn’t budge the donkey a quarter of an inch
Delaney lay exhausted, hanging round its throat
With a grip just like a Scotchman on a five pound note
Starter, Carter, lined up with the rest of 'em.
When it saw them, it was willing then
It raced up, braced up, ready for the best of 'em.
They started off to cheer it but it changed its mind again
There was Riley pushing it, shoving it and shushing it
Hogan, Logan and Mary Ann Macgraw,
She started poking it, grabbing it and choking it
It kicked her in the bustle and it laughed «Hee Haw!»
Whigs, the conservatives,
Radical superlatives
Libr’rals and tories,
They hurried to the place
Stood there in unity,
Helping the community
The day Delaney’s donkey ran the halfmile race.
The crowd began to cheer it. Then Rafferty, the judge
He came to assist them, but still it wouldn’t budge
And The jockey who was riding it, little John MacGee,
Was so thoroughly disgusted that he went to have his tea
Hagan, Fagan was students of psychology,
Swore they’d shift it with some dynamite
They bought it, brought it, then without apology
The donkey gave a sneeze and blew the whole things out of sight
There was Riley pushing it, shoving it and shushing it
Hogan, Logan and all the bally crew,
P’lice, and auxil’ary,
The Garrison Artillery
The Second Enniskillen’s and the Life Guards too
They seized it and harried it,
They picked it up and carried it
Cheered it, steered it to the winning place
Then the Book makers they drew aside,
And They all commited suicide
The day Delaney’s donkey won the halfmile race.
가사 번역
이제 델라니는 모두가 존경 당나귀를했다,
템포'무시 무시하게 게으른 영구적으로 피곤
에브리 코너의 다리가 머리를,
그리고 꼬리는 당신이 그가 공급되고 싶어 어떤 끝을 알려
라일리 교활 우리가 그것을 과소 평가 한"왜 그것을 훈련하지?»
그리고 그는 걸레를했다
문지르고 문질렀어,
그들은 기름을 바르고 수를 놓았습니다,
는 포스트에 그것을 가지고
그리고 시동기가 깃발을 떨어 뜨렸을 때
라일리가 밀고 밀치고 쉿쉿하고
호건,로건,에브륜이 줄 지어 있습니다
그것을 공격하고 밀치고 때리기
시청까지 밀어내려 했을 수도 있어
당나귀는 그들을 주시하고 있었다,
공개적으로 그들을 무시
윙크,깜박임 및 비틀기
라일리 반전 그것,
그것을 저주하는 구현
델라니의 당나귀가 하프밀 경주를 한 날.
마이티들의 근육은 움찔댈 정도로,
당나귀는 1/4 인치를 꿈쩍도 못했어
델라니는 목이 매달려,고갈 누워
5 파운드 지폐에 스코치맨처럼 꽉 쥐고
선발팀,카터 나머지는 줄 섰어
그것이 그들을 보았을 때,그것은 기꺼이 했다
그것은 최대 경주,최대 보강,최고의 그들을 위해 준비.
그들은 그것을 응원하기 시작했지만 다시 마음을 바꿨습니다
라일리가 그것을 밀고 밀치고 쉿쉿하는 것이있었습니다
호건,로건,메리 앤 맥그로,
그녀는 그것을 파고 그것을 움켜 잡고 질식하기 시작했다
그것은 소동에 그녀를 걷어 찼고 웃었다"희 우!»
왜,보수 주의자,
급진적 최상급
대성당 및 토리당,
그들은 장소에 서둘러
단결 거기에 서 있었다,
지역 사회 돕기
델라니의 당나귀가 하프밀 경주를 한 날.
군중은 그것을 응원하기 시작했다. 그런 다음 래퍼,판사
그는 그들을 돕기 위해 왔지만 여전히 꼼짝하지 않을 것입니다
그리고 그것을 타고 있었다 기수,리틀 존 맥기,
그는 자신의 차를 가지고 갔다 너무 철저하게 혐오 했다
헤이건,파간 심리학 학생이었다,
다이너마이트로 옮기겠다고 맹세했어
그들은 그것을 구입 사과하지 않고,그것을 가져
당나귀가 재채기를 해서 모든 걸 날려버렸어
라일리가 그것을 밀고 밀치고 쉿쉿하는 것이있었습니다
호건,로건 그리고 모든 밸리티 팀원들,
옥실 보조,
수비대 포병
두 번째 엔니스킬렌과 생활 경비원도
그들은 그것을 압수하고 그것을 서둘렀다,
그들은 그것을 집어 들고 그것을 운반했습니다
환호,승리 장소에 그것을 조종
그런 다음 책 업체들은 옆으로 그린,
그리고 그들은 모두 자살했다
델라니의 당나귀가 하프밀 경주에서 우승한 날