Barricada — En el acto 가사 및 번역
이 페이지에는 Barricada의 노래 "En el acto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tengo la mente enredada en un sueño
Parece un tejado roto
Rodando a diario, sintiéndome extranjero
Máquina sin piloto
Cuando voy a tropezones siento el alboroto
Golpear en mi cabeza hasta volverme loco
Si alguien me da cuerda, más potente que el reloj
Las agujas afiladas cortan como tijeras
Y es letal donde caigo dando vueltas
Porque luego aunque quiera no me puedo levantar
Con el rabo entre las patas sin prestar mucha atención
Disimulo las arcadas que me dan al respirar
Tu mismo aire que parece escondido entre tanto ruido
Tu mismo grito que parece reprimido
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da lo que le pides en el acto
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da… en el acto
Si acabo lo que empiezo ya no parezco yo
Si me pongo a hablar me pierdo y no encuentro solución
A esa cantidad de gente que siempre tiene razón
Ay que vida tan jodida sino fuese por ti
(estribillo)
가사 번역
내 마음은 꿈에 얽혀있다
지붕 부러진 거 같아
매일 촬영,외국 느낌
무인 기계
내가 비틀 거림에 갈 때 나는 소란을 느낀다
내가 미쳐 갈 때까지 내 머리를 두드리는
누군가가 나에게 시계보다 더 강력한 밧줄을 제공하는 경우
날카로운 바늘이 가위로 자릅니다
내가 쓰러지는 곳은 치명적이야
왜냐하면 내가 원한다해도 난 못 일어서
많은 관심을 지불하지 않고 다리 사이의 꼬리
나는 숨을 쉴 때 그들이 나에게 준 아케이드를 숨 깁니다
너무 많은 소음 사이에 숨겨진 것 같은 공기
억압받는 것 같은 당신의 울음 소리
나는 손에 손을 간다 장난감입니다
난 당신이 그 자리에서 요구하는 것을 당신에게 제공하는 장난감입니다
나는 손에 손을 간다 장난감입니다
난 너에게 줄 장난감이야.. 그 자리에서
내가 시작한 걸 끝내면 난 더이상 날 닮지 않아
내가 말하기 시작하면 나는 길을 잃고 해결책을 찾을 수 없다
항상 옳은 사람들의 수에
너 아니었으면 인생 망했어
(합창)