Barricada — Matilde Landa 가사 및 번역
이 페이지에는 Barricada의 노래 "Matilde Landa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tatuada con aspereza de balas y cárcel
Sentida por todas como parte importante
De anhelos cercanos, de libertad y coraje
Has llegado más lejos que el viento
Que fugitivo te llevó con él, te llevó con él…
Matilde Landa, republicana
No pudieron colgar de tu pecho ni crucifijos ni sotanas
Matilde Landa, republicana
No pudieron colgar de tu pecho señales amargas
Qué irónica es la vida
Que por un lado seas consuelo para muchas
Y a la vez la soledad te acompaña en cada lágrima
Cuando inventas conversaciones con tu pequeña niña
Que en casa continúa esperando a que regreses… a que regreses
Matilde Landa, republicana
No pudieron colgar de tu pecho ni crucifijos ni sotanas
Matilde Landa, republicana
No pudieron colgar de tu pecho señales amargas
Matilde Landa, republicana
Nos espera en el aire tu abrazo, eres lluvia enterrada
Matilde Landa, republicana
Y las celdas sintieron el vértigo de tu salto mortal
가사 번역
글 머리 기호와 감옥의 거칠기로 문신
중요한 부분 모두에 의해 느꼈다
자유와 용기를 갈망하고
당신은 바람보다 더 멀리 갔어요
그 도망자가 당신을 데려갔고,당신을 데려갔어요…
마틸데 란다,공화당
그들은 당신의 가슴에서 십자가에 못 박히거나 교반을 걸 수 없었다
마틸데 란다,공화당
그들은 당신의 가슴에서 쓴 표시를 걸 수 없었습니다
얼마나 아이러니 한 삶입니까
당신은 많은 사람들에게 위안이 될 수 있습니까
그리고 동시에 외로움은 모든 눈물에 함께
당신이 당신의 어린 소녀와 대화를 할 때
집에 있는 게 네가 돌아오길 기다리고 있어.. 돌아오기 위해서
마틸데 란다,공화당
그들은 당신의 가슴에서 십자가에 못 박히거나 교반을 걸 수 없었다
마틸데 란다,공화당
그들은 당신의 가슴에서 쓴 표시를 걸 수 없었습니다
마틸데 란다,공화당
당신의 포옹은 공중에서 우리를 기다리고,당신은 비 묻혀있어
마틸데 란다,공화당
세포들이 당신의 재주 넘기의 현기증을 느꼈어요