Barry Adamson — Come Hell Or High Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Adamson의 노래 "Come Hell Or High Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And me?
I got a bug to squash
This tale’s been told a thousand times
So I think that I should’ve known better
Than to supplicate a girl on pedestal shoes
No pants and a real tight sweater
I’m laughin' too but it’s from
My embarrassment that I tremble
When she saw that I was just
A hopeless imitation of the man that I most resemble
And the chords ring so familiar
To a man who’s heard it all before
And the melody will forever linger
Like perfume in a hardware store
It ain’t that I seek loneliness
I just downright fail to understand
How a customary girl on pedestal shoes
Can all but destroy one man
I wished I’d licked her to the ground
But I swallowed my tongue instead
Watched her from the shadows with a hideous frozen grin
While she carved her name in my head
And some folks talk around the way
Sayin' «B you’ve really got it made»
But I crawl round my room from night 'til day
Wondering if your star will ever fade
And I’ll be here come hell or high water
(Love you like you were my daughter
Buy you new shoes cos I oughta)
And only sometimes will my thoughts turn blue
Like the skies and every word is you
Now west of bloody sixteenth street
Are the remains of a man who was broken
By the rapture of a girl on pedestal shoes
And man I tell you that girl wasn’t jokin'
I’ve killed my mind a thousand times
Now my thoughts stay firmly in the present
But there’s a kinda ugly breach like an ocean in my soul
Keeps on naggin' me so incessant
And the silence is louder than a H bomb
That explodes when I close my eyes
Sending shock waves to the town you’re from
In the hope that you’ll stir and come alive
And I’ll be here come hell or high water
(Love you like you were my daughter
Buy you new shoes cos I oughta)
And only sometimes will my thoughts turn blue
Like the skies and every word is you
Like the skies and every word is you
Like the skies and every word is you
Like the skies and every word is you
가사 번역
그리고 나?
스쿼시 할 버그가 있습니다
이 이야기는 천 번 들려왔다
그래서 나는 내가 더 잘 알았어야한다고 생각한다
보다 간청하는 여자 받침대 신발
아니 바지와 진짜 꽉 스웨터
나도 웃어 하지만 그것은
내가 떨고 내 당황
그녀가 내가 그냥
내가 가장 닮은 사람의 희망 모방
그리고 화음은 너무 익숙한 반지
전에 다 들었던 사람에게
멜로디는 영원히 남을 것이다.
철물점에 있는 향수 같이
외로움을 찾는 게 아니야
나는 단지 명백히 이해하지 못한다
어떻게 관습 소녀 받침대 신발
한 사람을 파괴하지만 모두 할 수 있습니까
내가 그녀를 땅에 핥았 으면 좋겠다.
그러나 나는 대신 혀를 삼켰다
끔찍한 냉동 미소를 가진 그림자에서 그녀를 지켜
그녀는 내 머리에 그녀의 이름을 조각하는 동안
그리고 어떤 사람들은 주위에 이야기
말'"B 당신은 정말 그것을 만든있어»
하지만 난 밤낮부터 내 방 주위를 기어다닌다
당신의 별이 사라질지 궁금해
그리고 난 여기 지옥이나 높은 물 올거야
(당신이 내 딸처럼 당신을 사랑
새 신발 사)
그리고 때로는 내 생각이 파란색으로 바뀝니다
하늘과 모든 단어처럼
이제 피 묻은 열 여섯 번째 거리의 서쪽
부러진 사람의 유골입니까?
페데스탈 신발 위에 여자 의 황홀 에 의해
그리고 그 여자가 농담하지 않았다고 말하는 남자
나는 내 마음을 천 번 죽였다
지금 나의 생각은 현재에 확고하게 체재한다
하지만 내 영혼엔 바다처럼 못생겨진게 있어
계속 잔소리만 해
그리고 침묵은 H 폭탄보다 더 크다
눈을 감으면 폭발해
당신이 온 마을에 충격파를 보내기
당신이 저어 살아 올 것이라는 희망
그리고 난 여기 지옥이나 높은 물 올거야
(당신이 내 딸처럼 당신을 사랑
새 신발 사)
그리고 때로는 내 생각이 파란색으로 바뀝니다
하늘과 모든 단어처럼
하늘과 모든 단어처럼
하늘과 모든 단어처럼
하늘과 모든 단어처럼