Barry Adamson — My Friend The Fly 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Adamson의 노래 "My Friend The Fly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My friend the fly is a cheeky little mite
He enters by the window and he hangs out by the light
He guages where I’m at and then he swoops from yay on high
And buzzes right up close and says it’s me your friend the fly
And I fly into a rage as he deceives my point of view
He’s just a little fly and yes I know that much is true
And something touched me on the head and I gave myself a whack
And slipped on a banana skin and smack right on my back
My friend the fly swoping low begins to sing
My ankle has been sprained and now my arm is in a sling
He seems to take delight as now he spins and loops the loop
My mind is sharp and my eye is keen to land him in the soup
As he begins to serenade of things of sheer delight
Then focus my attention and my will with all my might
And almost flying through the air I give myself a whack
Then down a flight of thirteen steps and smack right on my back
Ooh
I’m lying in the hospital it’s the thirteenth floor for me
No solitude no food is this the life you seek
Despite that cheeky so and so’s attempts to spoil my day
That pretty nurse with the bandages she just can’t stay away
If you could see what I’ve become you’d get a strange surprise
Indeed I am invisible except for nose and eyes
When noone comes to visit then I’m really quite relieved
Except when I remember and I really get quite peeved
And almost right on cue I hear a buzzing somewhere near
My heart begins to swell because one thing is now quite clear
He guages where I am at and he swoops from yay on high
He buzzes right up close and says it’s me your friend the fly
He sits upon my noggin and we share a smoke or two
And I’m moved to say it’s great to have a friend a friend like you
No more will I try and beat you down and drive us round the bend
Because after all it’s me and you the fly my only friend
가사 번역
내 친구 파리 건방진 작은 진드기입니다
창문 옆에 들어와서는
그는 내가 어디에 있는지 알아보고 그는 높은 곳에서 야호에서 급습.
그리고 바로 가까이 버즈 그것은 날 당신의 친구 플라이 말한다
그리고 나는 그가 내 관점을 속이는 것처럼 분노로 날아간다
그는 단지 약간의 비행 그리고 그래 난 그 많은 사실 알고있다
그리고 뭔가 머리에 나를 감동과 나 자신에게 구타 준
그리고 바나나 피부에 미끄러 내 뒤에 바로 헤로인
내 친구 플라이 폭음 낮은 노래하기 시작
발목이 삐어져서 팔도 새총에 걸렸어
그는 지금 그가 회전 루프와 루프를 기쁨을하는 것 같다
내 마음은 날카로운 내 눈은 수프에 그를 착륙 예리한
그는 깎아 지른듯한 기쁨의 것들을 세레나데하기 시작합니다
그런 다음 내 모든 힘을 내 관심과 내 의지에 초점을
그리고 거의 공기를 통해 비행 나는 나 자신에게 구타 줄
그런 다음 열세 단계의 비행 아래로 내 뒤에 바로 헤로인
우
난 병원에 누워있는데 13 층이라구
고독은 없다 음식이 당신이 찾는 삶이다
그 건방진에도 불구하고 그렇게 그렇게 내 하루를 망치려고 시도합니다
그 예쁜 간호사가 붕대를 감고 있으면
당신이 내가 된 것을 볼 수 있다면 당신은 이상한 놀라움을 얻을 것입니다
실제로 나는 코와 눈을 제외하고 보이지 않습니다
아무도 방문하지 않을 때 나는 정말로 안심했다
내가 기억하고 정말 슬퍼 할 때를 제외하고
그리고 거의 바로 큐에 나는 어딘가에 근처 윙윙 거리는 소리를들을 수 있습니다
내 마음이 부풀어오르기 시작한다 왜냐하면 한 가지는 이제 확실히 알 수 있기 때문이다
그는 내가 어디에 있는지 알아보고 그는 높은 곳에서 야호에서 급습.
그는 바로 가까이 버즈 그것은 날 당신의 친구 플라이 말한다
그는 내 머리 위에 앉아 우리는 연기 또는 두 가지를 공유 할 수 있습니다
당신 같은 친구가 생겨서 다행이라고 말하러 이사왔어요
더 이상 널 때려 눕히고
왜냐면 나와 너만이 내 유일한 친구를 조종하니까