Barry Goudreau — Mean Woman Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Goudreau의 노래 "Mean Woman Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got married it was out of fright
She said yes — I didn’t wanna fight
I got bruises up and down my arm
That woman loves to do me harm
Oh baby, well I got me the mean woman blues
Now listen — this is just the way it happened
I went out to have a drink with the boys
I wasn’t breaking the law
I came home I didn’t make much noise
She hit me right smack in the jaw
Well the next thing I know here comes a table and chair
I fell down she picked me up by the hair
She said, I know you’re out seein' some whore
And I’m gonna even the score
Baby alright
Oh you know that woman loves to fight
Lord she can kick, scratch and bite
Got me shaking all night
Oh baby, well I got me the mean woman blues
She got a heart that’s cold as ice
You cross her once, you won’t cross her twice
There’s no tellin' once her mind is made
It’s like steppin' on a hand grenade
Oh baby, well I got me the mean woman blues
Now listen up
I went out for a walk in the park
Just gettin' some air
I came home, and it was just after dark
She met me at the top of the stairs
Well the next thing I know she began to wail
I went flyin' somewhere over the rail
She said I know you’re out doing me wrong
But honey it won’t be for long
So baby sit down
She said you and me are gonna have another round
She said in this house female brutality
Has become a reality
I said wow
Oh baby alright
Oh you know that woman loves to fight
She can kick, scratch, and bite
Got me shaking all night
Oh baby, well I got me the mean woman blues
I got married, it was out of fright
She said yes, I didn’t wanna fight
I got bruises up and down my arm
That woman loves to do me harm
Oh baby, well I got me the mean woman blues
Now tell me if you think this is fair
I went out to have a drink with the boys
I wasn’t breaking the law
I came home I didn’t make much noise
She hit me right smack in the jaw
Well the next thing I know here comes a table and chair
I fell down she picked me up by the hair
She said, I know you’re out seein' some whore
And I’m gonna even the score
So baby sit down
She said you and me are gonna have another round, sucker
She said in this house female brutality
Has become a reality
I said wow
Oh baby, now enough is enough
Now put down that hammer honey please
Ow — Yeah — Whoa
가사 번역
나는 그것을 두려워에서 있었다 결혼
그녀는 예 말했다—나는 싸우고 싶지 않았다
팔에 멍이 났어요
그 여자는 나를 해 할 사랑
오,자기야,그럼 난 나에게 평균 여자 블루스를 얻었다
지금 들어-이 일이 그냥 방법입니다
애들하고 술 마시러 갔었어
법을 어기진 않았어
나는 집에 와서 나는 많은 소음을하지 않았다
그녀는 바로 턱 에서 헤로인 나를 때려
그럼 내가 여기에 알고있는 것은 테이블과 의자가 온다
나는 그녀가 머리에 의해 나를 데리러 아래로 떨어졌다
창녀 같은 년 보는거 알아
그리고 나는 심지어 점수 거 야
아기 괜찮아
오,당신은 그 여자가 싸움을 사랑 알고있다
주님은 그녀가 걷어차 고,긁고 물 수 있습니다
밤새 떨려서
오,자기야,그럼 난 나에게 평균 여자 블루스를 얻었다
그녀는 얼음처럼 차가운 심장을 얻었다
한 번 건너면 두 번 못 건너
그녀의 마음이 만들어지면 말하지 않는다
수류탄 위에 있는 것 같아
오,자기야,그럼 난 나에게 평균 여자 블루스를 얻었다
이제 잘 들어
공원 산책하러 나갔어요
그냥 바람 좀 쐬려고
집에 돌아왔는데 어두워지기 직전이었어
계단 꼭대기에서 날 만났어
그럼 내가 아는 것은 그녀가 을 포기하기 시작했다
전철 너머로 날아갔어요
당신이 날 잘못하고 있다는 걸 알고 있다고 했어요
하지만 꿀은 오래 걸리지 않을 거야
그래서 아기는 앉아
너랑 나랑 한 잔 더 하겠다고 했어
그녀는 이 집에서 여성 폭력성을 말했다
현실이 되었다
나는 와우 말했다
오 아기 괜찮아
오,당신은 그 여자가 싸움을 사랑 알고있다
그녀는 걷어차 고,긁고,물 수 있습니다
밤새 떨려서
오,자기야,그럼 난 나에게 평균 여자 블루스를 얻었다
난 결혼했고,그건 공포에서 벗어났어
그녀는 그래,난 싸우고 싶지 않았다 말했다
팔에 멍이 났어요
그 여자는 나를 해 할 사랑
오,자기야,그럼 난 나에게 평균 여자 블루스를 얻었다
이 공정 생각한다면 지금 말해
애들하고 술 마시러 갔었어
법을 어기진 않았어
나는 집에 와서 나는 많은 소음을하지 않았다
그녀는 바로 턱 에서 헤로인 나를 때려
그럼 내가 여기에 알고있는 것은 테이블과 의자가 온다
나는 그녀가 머리에 의해 나를 데리러 아래로 떨어졌다
창녀 같은 년 보는거 알아
그리고 나는 심지어 점수 거 야
그래서 아기는 앉아
너랑 나랑 한 잔 더 하겠다고 했어
그녀는 이 집에서 여성 폭력성을 말했다
현실이 되었다
나는 와우 말했다
오,아가,이제 그만해라.
이제 그 망치 꿀을 내려 놓으십시오
오-그래-워