Barry Louis Polisar — Early Sunday Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Louis Polisar의 노래 "Early Sunday Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Early Sunday morning
When my parents were asleep
I snuck out of my bedroom
To the kitchen I did creep
I went into the cupboard
And I got some peanut butter.
I was oh, so careful
Not to wake my mother.
With the sticky icky peanut butter
Stuck to me like fudge
I tried to shake my brother
But Tommy wouldn’t budge.
When I whispered in his ear,
He was still asleep
So I crawled upon his tummy
And I tickled both his feet
First I heard him grumble
And he chased me down the stairs
And grabbed me by the ear lobe
And tried to pull my hair.
He hit him in the tummy
And he tried to grab my face
And round and round the house
We both began to chase.
I went and got some ice cream
And poured it in his hair
Then he threw an apple at me So I hit him with a pear.
The eggs were hurled across the room
I hid behind the chairs.
And Tommy ran right after me When I ran up the stairs.
We were hanging on the curtains
When our parents saw us there,
With chocolate on our underwear
And ice cream in our hair.
There was chocolate on the couch
And eggs upon the chairs
Tomatoes on the door
There was ketchup on the stairs,
Milk spilt on the floor,
Curtains ripped and torn,
Peanut butter on the rug,
And our pajamas torn
Our Daddy was so angry.
Mom yelled at both of us.
She said we had to clean up.
There was nothing to discuss.
So now on Sunday mornings
When my parents are asleep
Sometimes I still get hungry
And I want something to eat.
Early Sunday mornings
When my parents are asleep,
I sneak out of my bedroom
To the kitchen I still creep.
I go into the cupboard
And I get some peanut butter
But I’m oh, so careful
Not to wake my mother
가사 번역
일요일 이른 아침
부모님이 잠들었을 때
침실에서 몰래 빠져나왔어
내가 크리프 한 부엌에
찬장에 들어갔어
땅콩버터도 있어
나는 오,너무 조심했다
엄마 깨우지 마
끈적 끈적한 땅콩버터로
퍼지처럼 나에게 붙어
동생이랑 악수하려고 했는데
하지만 토미는 꿈쩍도 안해
내가 그의 귀에 속삭였다.,
그는 여전히 자고 있었다
그래서 나는 그의 배에 기어
그리고 나는 그의 발을 간지러워
먼저 나는 그가 불평 들었다
날 계단으로 쫓아냈어
그리고 귀엽에 의해 저를 잡았다
그리고 내 머리를 당겼다.
배를 때렸어요
내 얼굴을 잡으려고 했어
그리고 집 라운드 라운드
우리 둘 다 추적하기 시작했다.
아이스크림도 먹고
그리고 그의 머리에 부어
그러더니 사과를 던져서 배를 때렸어요
계란은 방을 가로 질러 던져졌다
나는 의자 뒤에 숨었다.
토미는 내가 계단을 올라갔을 때 바로 내 뒤를 달렸다.
우리는 커튼에 매달려 있었다
우리 부모님이 우리를 거기에서 보았을 때,
우리 속옷에 초콜릿과 함께
그리고 우리의 머리에 아이스크림.
소파에 초콜릿이 있었어
그리고 의자에 계란
문에 토마토
계단에는 케첩이 있었어,
우유 바닥에 유출,
찢고 찢기는 커튼,
깔개에 땅콩 버터,
파자마 찢어진
우리 아빠는 화가 많이 나셨어
엄마가 우리 둘한테 소리질렀어
우리가 청소해야 한다고 했어
논의 할 것도 없었다.
그래서 지금 일요일 아침에
부모님이 잠들었을 때
때때로 나는 아직도 배가 고프다
그리고 난 뭐 좀 먹고싶어
일요일 이른 아침
부모님이 잠들었을 때,
나는 내 침실에서 몰래
부엌에 나는 아직도 크리프.
난 찬장에 들어가
땅콩버터도
하지만 난 오,너무 조심 해요
엄마 깨우지 마