Barry Louis Polisar — I Didn't Mean To 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Louis Polisar의 노래 "I Didn't Mean To"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It seems whenever things go wrong, I’m the one who you accuse
Sometimes I’m blamed for accidents and things that I just didn’t do.
I am very often guilty, it’s true I do like to have fun,
But usually I didn’t mean to do the things you’ve said I’ve done.
I didn’t mean to break the window or sit down on the chocolate cake
I didn’t mean to spill my grape juice, can’t a kid make a mistake?
I didn’t mean to forget my homework, I didn’t mean to break the jar
Or watch TV when you said not to or run down Grandma in Daddy’s car.
I didn’t mean to hit my sister, I didn’t mean to knock her down
I didn’t mean to tie her up and hold her mouth when she came 'round.
I didn’t mean to saw the table or seal up the bathroom door
I was just experimenting to see what a hammer and nails are for.
I didn’t mean to break the lamp, I didn’t mean to take so long,
I didn’t mean to shave the kitty, I now know that was very wrong
Circumstances have been better, I didn’t mean it--isn't that clear?
But your two days late to take me home; hope you didn’t mean to leave me here
가사 번역
일이 잘못 될 때마다,나는 당신이 비난 한 사람입니다 보인다
가끔 사고 때문에 비난받기도 해요 그냥 하지 않은 일들을요
나는 매우 자주 유죄,그것은 사실 나는 재미를 좋아합니까,
그러나 보통 나는 당신이 말한 일을 할 의도가 없었습니다.
창문을 부수거나 초콜릿 케이크에 앉으려던 건 아니었어요
내 포도주스 흘리려던건 아니었는데,아이가 실수를 하면 안 되나요?
숙제를 잊으려던 게 아니라 항아리를 부수려던 게 아니었어
아니면 아빠가 차로 할머니를 깔아뭉개지 말라고 했을 때 TV 보든지
누나를 때려 눕히려던 건 아니었어요
그녀를 묶고 돌아 왔을 때 입을 잡으려던 건 아니었어요
테이블을 보거나 화장실 문을 닫으려던 건 아니었어요
난 그냥 망치와 손톱이 무엇인지 볼 수 실험했다.
램프가 망가지려던 게 아니라 오래 걸리려던 건 아니었어요,
고양이 면도하려던 게 아니라
상황이 더 좋아졌어요,진심은 아니였어요,안그래요?
하지만 이틀이나 늦게까지 날 집에 데려다줬지