Barry Louis Polisar — I Looked Into the Mirror, What Did the Mirror Say? 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Louis Polisar의 노래 "I Looked Into the Mirror, What Did the Mirror Say?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My feelings had been hurt; I was really crushed
I combed my hair, washed my clothes, my teeth had all been brushed
I took my fathers brand new coat and my brothers blue bow tie
I came back to the mirror to get a new reply
Mirror mirror on the wall, how do I look to you
«Just like that ugly kid,» the mirror said as I withdrew
I found my mothers make-up kit and my grandmother’s green wig
I spread some lipstick on my lips and made my chest look big
I put my sister’s sweater on, I rolled up both the sleeves
The mirror didn’t say a word and I was so relieved
Then finally it spoke to me and made me feel so dumb
It said, «You're still weird and ugly… how come?»
I couldn’t fool that mirror, no matter how I tried
I spent days and days trying and crying lots inside
I changed the way I dressed and talked, read every fashion book
What’s important is who you are--not the way you look
The best reflection on who you are comes from another place
But I bought a brand new shirt and vest and got a haircut just in case!
가사 번역
내 감정은 상처를 입었다;난 정말 분쇄했다
나는 내 머리를 빗질 내 옷을 세척,내 이빨은 모두 닦았했다
나는 나의 아버지 새로운 코트와 내 형제 블루 나비 넥타이를했다
나는 새로운 응답을 얻기 위해 거울에 돌아 왔습니다
벽에 거울 거울,나는 당신에게 어떻게 보입니까
"그 못생긴 아이처럼,"거울은 내가 철수하면서 말했다
내 어머니 메이크업 키트와 할머니의 녹색 가발을 발견
내 입술에 립스틱을 바르고 가슴을 크게 보이게 했어
내 동생 스웨터를 입었고,두 소매 다 굴렀어.
거울은 한 마디도 안 했고 너무 안심했어요
그리고 마침내 그것은 나에게 말하고 나에게 너무 바보 같은 느낌
"당신은 여전히 이상하고 못생긴...»
나는 그 거울을 속일 수 없었다.
매일매일 울며 울며 울었다
나는 옷을 입고 말하는 방식을 바꿨고,모든 패션 책을 읽었다
중요한 건 당신이 누군지...
당신이 누구인지에 대한 최고의 반사는 다른 곳에서 온 것입니다
그러나 나는 새로운 셔츠와 조끼를 구입하고 경우에 따라 이발을 얻었다!