Barry Louis Polisar — I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Louis Polisar의 노래 "I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I sneaked into the kitchen in the middle of the night,
And I found a chocolate cake and I cut it with a knife.
Twelve pieces I did cut. Eleven of them I ate,
And one by one, there was almost none left upon the plate.
But before I finished eating, I saved a little slice
To give to my baby brother, 'cause I am very nice.
I crawled back upstairs and got my brother out of bed,
And quietly I whispered and this is what I said,
As we walked real quiet down the bedroom stairs,
With Tommy sucking his thumb and hugging his teddy bear.
I said «Quick, quick Tommy, look what I found!
Shhhhh! Be quiet and quickly gulp it down.»
Just then we heard a thump and a clumpity clump clump clump.
We knew it was our mommy and in the darkness we all bumped.
Then the lights came on and I heard her say,
«Blah blah blah blah,» in her special «blah blah» way.
«Who finished up the cake? Who’s the rotten kid?»
And since Tommy had the last piece, I said, «He did!»
She looked at him and saw that his face was full of crumbs,
With chocolate flavored icing on his nose and on his thumbs.
I went back upstairs as my mother yelled some more,
«Blah blah blah blah» just like before.
But I knew it wasn’t right; Tom was just a kid;
So I told her that the cake was eaten by my Uncle Sid.
Mommy looked surprised. Then her face turned red,
And I bet you know exactly what she said.
She said, «Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah!»
가사 번역
한밤중에 부엌에 몰래 들어갔어요,
그리고 초콜릿 케이크를 발견하고 칼로 잘랐습니다.
열두 조각 나는 잘라 않았다. 그들 중 11 나는 먹었다,
그리고 하나 하나,접시에 남아 거의 아무도 없었다.
하지만 내가 먹기 전에,나는 약간의 조각을 저장
내 동생에게 주고 싶어서
난 위층으로 올라와서 남동생을 침대에서 쫓아냈어,
그리고 조용히 나는 속삭였다 이것은 내가 말한 것입니다,
우리는 침실 계단 아래로 진짜 조용한 걸었다,
토미가 엄지 손가락을 빨고 테디 베어를 껴안고 있습니다.
"빨리,빨리 토미,내가 뭘 찾았는지 봐!
쉬hhh! 조용하고 신속하게 아래로 꿀꺽.»
그 때 우린 멍청이랑집 덩어리 소리를 들었어.
우린 그게 우리 엄마라는 걸 알고 있었어.그리고 어둠 속에서 우리 모두가 부딪쳤지.
그리고 불이 켜졌고 나는 그녀가 말하는 것을 들었다,
"어쩌구 저쩌구"그녀의 특별한"어쩌구 저쩌구"방법으로.
"누가 케이크를 완성? 썩은 애는 누구야?»
그리고 토미가 마지막 조각을 가졌기 때문에,나는 말했다.»
그녀는 그를 보았고 그의 얼굴은 부스러기로 가득 차 있다는 것을 보았습니다,
그의 코와 엄지 손가락에 초콜릿을 맛을 낸 장식.
어머니가 좀 더 소리 쳤다 나는 위층에 갔다,
"ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ"그냥 전에 좋아한다.
그러나 나는 그것이 옳지 않다는 것을 알았다;톰은 단지 아이였다;
그래서 나는 케이크가 내 삼촌 시드 먹은 그녀에게 말했다.
엄마는 놀라게 보였다. 그런 다음 그녀의 얼굴이 빨갛게 변했습니다,
그리고 난 당신이 그녀가 말한 정확히 알고 내기.
그녀는 말했다,"ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
어쩌구 저쩌구!»