Barry Louis Polisar — I Used to Have a Sister 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Louis Polisar의 노래 "I Used to Have a Sister"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to have a sister, until just recently
A sister who was oh, so mean to me So I learned some magic tricks; could turn a dog into a cat
I made a meat ball talk; I pulled a rabbit from my hat
I made the TV walk, I made the broom dance at night
I grew fur on our furniture and gave our snowman sight
And I told my sister, «you'd better stay clear
Or I’ll call up the magic words to make you disappear.»
Well she just turned around; tried to whack me on my nose
She pulled my hair, she bit my hand and stomped upon my toes
I quickly closed my eyes, gave my head a little jerk
And then I said the magic words and hoped that it would work
I said, «skinny ba binny ba babble dee boo…
Lobbady lobbady liiddy lap loo»
I opened my eyes slowly and as tall as can be In the corner by the TV set stood a big apple tree
My magic didn’t work--she was supposed to be gone
Not be an apple tree… oh what had I done wrong?
And though I’m very sorry, I know all is not lost
Because me and my family all love applesauce.
There’s only one problem as far as we can see
The apples that we pick from her are sour as can be
가사 번역
전 최근에 여동생이 있었어요
오,그래서 나에게 의미 자매 그래서 나는 몇 가지 마술 트릭을 배웠습니다;고양이로 개를 켤 수 있습니다
나는 고기 볼 이야기를;내 모자에서 토끼를 뽑아
나는 밤에 빗자루 춤을 만든 TV 산책을했다
나는 우리의 가구에 모피를 성장 우리의 눈사람 시력을 주었다
그리고 내 동생에게 말했지"넌 좀 더 조용히 있어라"
아니면 널 없애기 위해 마법의 단어를 부를게»
글쎄 그녀는 단지 돌아 서서;내 코에 나를 구타 시도
그녀는 내 머리를 당겨 내 손을 물고 내 발가락에 쾅쾅 거렸다
나는 빨리 내 눈을 감고,내 머리를 조금 바보를했다
그리고 나는 마법의 단어를 말하고 그것이 작동 할 것이라고 희망했다
내가 말했다,"스키니 바 비니 바 비블 디 우우…
(주)로브바디(주)로브바디 liiddy lap loo»
TV 세트에 의해 모서리에있을 수 있습니다 나는 천천히 그리고 키가 큰 내 눈을 열어 큰 사과 나무를 서 있었다
내 마법이 먹히지 않았어 그녀는 떠났어야 했어
아니 사과 나무 수...오 내가 잘못 무슨 짓을했는지?
나는 매우 미안 해요 비록,나는 모든 손실되지 않습니다 알고
나와 내 가족은 모두 애플 소스를 사랑하기 때문에.
우리가 볼 수 있는 한 한가지 문제가 있어
우리가 그녀에게 고른 사과는