Barry Louis Polisar — I'm Late 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Louis Polisar의 노래 "I'm Late"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know I’m only late because I missed the school bus
And I lost my concentration when I tried to rush
My dog chewed my shoe then swallowed my sock;
Would’ve ridden my bike but it was locked
You know I’m only late because I had some eggs
When my little baby brother bit me on my leg
I fell off my chair and fell back on the floor
Hit my little bitty head on the dining room door
I’m only late because I had to take a shower
Then the lights went out and when I thought we lost the power
I just didn’t know what I was supposed to do So I went back to bed for an hour or two
I’m only late because I didn’t get woken
My Mom was gonna drive me but the car was still broken
My cat ate my hat, then my dog ate my cat
I would’ve set the alarm clock but I couldn’t find that
I’m only late cause I was sitting in bed
When I should been dressin' and gettin' fed
But by the time I left it was ten past ten
And that’s why I’m late for school again
You know it’s not my fault, now don’t blame me
I’m not the kind of kid to shake responsibility
It should have been different -- that’s a cryin shame
But I’m innocent and clearly not to blame
가사 번역
학교 버스를 놓쳐서 늦은 거 알지?
내가 급하게 하려고 할 때 나는 내 집중력을 잃었다
내 개는 내 신발을 씹어 내 양말을 삼켰다;
내 자전거를 탔을 것이지만 잠겨 있었다
계란 좀 먹어서 늦었단 거 알지?
내 작은 동생이 내 다리에 나를 물 때
나는 내 의자에 떨어졌다 다시 바닥에 떨어졌다
다 이닝 룸 문에 내 작은 조그만 머리를 명중
샤워를 해야해서 늦었어요
그리고 불이 꺼져버렸고 우리가 힘을 잃었다고 생각했을 때
내가 뭘 해야 할지 몰랐어 한두시간 동안 다시 자러 갔었어
깨지 않아서 늦었어
엄마가 운전하려고 했는데 차가 고장났어요
내 고양이는 내 모자를 먹고,내 개는 내 고양이를 먹었다
나는 알람 시계를 설정했지만 그것을 찾을 수 없었다
난 그냥 침대에 앉아 있었기 때문에 늦었 어
내가 옷을 입고 먹어야 할 때
하지만 내가 떠날 땐 10 년이 지났어
그래서 다시 학교에 늦었어요
내 잘못이 아니란 거 알잖아 이제 날 탓하지 마
전 책임을 떠넘기는 애가 아니에요
달랐어야 했는데..
그러나 나는 결백하고 분명히 비난 할 수 없다