Barry Louis Polisar — Its My Mother and my Father and My Sister and the Dog 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Louis Polisar의 노래 "Its My Mother and my Father and My Sister and the Dog"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s my mother and my father
And my sister and the dog,
My two little brothers and me.
We’re going on a trip
And we’re riding in the car,
We’ve been driving all day it seems.
Were gonna see Grandma and Grandpa and my aunt
And two cousins I don’t like.
I wish I was home, playing with my friends,
Going swimming or riding my bike.
I’m in the back seat, wouldn’t you know,
My sister’s yelling in my ear,
The radio’s on, but its Daddy’s turn
And he’s plays what I don’t want to hear.
Everybody’s screaming and poking at me.
Timmy’s got Tommy by the neck.
The dogs is barking and he throws up, too;
Mom says wer’e gonna wreck.
My brother is yelling and pulling at me.
He tries to climb over the seat,
My father swerves and slams on his brakes.
I want something to eat.
Timmy and Tommy are rollin' in the back,
The dog jumps in Daddy’s lap.
My mom is screaming; she’s really mad.
Dad gonna have a heart attack.
My sister’s crying, My mom is yelling,
My daddy stops the car.
They say they’ll make us get out and walk,
Who do they think they are?
가사 번역
그것은 내 어머니와 아버지
그리고 내 동생과 개,
내 두 동생과 나.
우리는 여행을 갈거야
그리고 우리는 차에 타고있어,
하루 종일 운전해 봤는데
할머니와 할아버지와 이모를 보려구요
그리고 두 사촌은 내가 싫어.
나는 내 친구와 함께 연주,집에 있었으면 좋겠다,
수영하러 가거나 자전거 타러 가거나
난 뒷좌석에 있어,
내 동생이 내 귀에 소리 지르고 있어,
라디오 켰는데 아빠 차례야
그리고 그는 내가 듣고 싶지 않은 것을 연주합니다.
다들 소리지르고 나한테 찌르고 있어
토미가 목 옆에 있어
개는 짖는 그리고 그는 너무,던져;
엄마가 난파될 거라고 하셨어
내 동생이 소리지르고 있어
그는 좌석을 오르려고 합니다,
아버지는 노트와 그의 브레이크에 꽝.
뭐 좀 먹을래
티미 토미는'뒤에서 롤,
개가 아빠 무릎에 뛰어들었어
우리 엄마는 비명을 지르고 있어요.
아빠가 심장마비 걸릴거야
내 동생이 울고,엄마는 소리 지르고,
아빠가 차를 멈췄어요
그들이 우릴 내보내서 걸어간다고 했어요,
그들은 그들이 누구라고 생각합니까?