Barry Louis Polisar — Mom and Dad Are Always Right 가사 및 번역
이 페이지에는 Barry Louis Polisar의 노래 "Mom and Dad Are Always Right"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mom and Dad are always right and I am always wrong.
They tell me that I eat too much and that I take too long.
My grades at school aren’t good enough, I don’t do what I should.
They tell me that I’m pretty dumb, I guess I’m not so good.
They yell at me and tell me that I disobey their rules;
I sleep too much, I miss the bus, I’m always late for school.
When we go out to dinner, I always spill my drink,
I drop my spoon and spill my soup; was born this was they think.
Dad says he was stronger when he was half my age.
Mom never got dirty when she went out to play.
I guess they both were perfect kids when they were young like me;
They always did what they were told and that’s how I should be.
I guess I’m just a naughty boy--that's what they always say,
Then they wonder why it is that I turned out this way.
But you can’t be perfect all the time--you can’t always be good.
Everybody makes mistakes and everybody should.
Mom and Dad aren’t always right and I’m not always wrong.
I don’t think that I eat too much or that I take too long.
And one thing that I know for sure that they don’t understand;
I’m smarter than my Mommy and Daddy think I am.
Mom says that I’m clumsy and I’m just a little brat;
Somehow I accidentally spill my milk into her lap.
Dad says I’m no help at all--I just get in his way;
So when I should be helping him, I go outside and play.
가사 번역
엄마와 아빠는 항상 옳고 난 항상 틀렸어
그들은 내가 너무 많이 먹고 내가 너무 오래 걸릴 것을 말해.
학교 성적이 부족해서 해야 할 일을 안 해
그들은 내가 꽤 바보라고 말해,나는 그렇게 좋지 않다 것 같아요.
그들은 나에게 소리 지르고 내가 그들의 규칙을 어겼다고 말해 준다.;
나는 너무 많이 자고,버스가 그리워,나는 항상 학교에 늦습니다.
저녁 먹으러 나갈 때 난 항상 술을 쏟는다,
내 숟가락을 드롭 내 수프를 유출;이것은 그들이 생각하는 것이 태어났다.
아빠는 내 나이 반쯤 되면 더 강하다고 했어
엄마는 놀이하러 나갔을 때 더럽지 않았어요
나 같은 어릴땐 둘 다 완벽한 아이였나봐;
그들은 항상 그들이 말한 것을했고 그것이 내가 있어야하는 방법입니다.
난 그냥 장난꾸러기 소년일 뿐이야.항상 그렇게 말하잖아.,
그런 다음 그들은 왜 그것이 내가 이 방법을 알고 있는지 궁금해합니다.
하지만 항상 완벽할 순 없어 항상 잘할 순 없어
모두가 실수를하고 모든 사람이해야합니다.
엄마와 아빠는 항상 옳지 않고 항상 틀리지 않아요
내가 너무 많이 먹거나 너무 오래 걸릴 것이라고 생각하지 않습니다.
그리고 그들이 이해하지 못한다는 것을 확실히 아는 한 가지;
난 엄마 아빠가 생각하는 것보다 똑똑해
엄마는 내가 서투른데다 그냥 좀 건방졌다고 하셔;
어떻게 든 실수로 우유를 그녀의 무릎에 쏟아 붓습니다.
아빠는 내가 전혀 도움이 안 된다고 했어 그냥 방해만 해;
그래서 내가 그를 도와야 할 때,나는 나가서 놀고있다.